1
00:01:07,219 --> 00:01:08,635
Agaric the forest life,
2
00:01:08,735 --> 00:01:11,365
in leaf litter
combined with oak.
3
00:01:47,406 --> 00:01:49,446
Latipore the thiaphene in oak.
4
00:01:49,973 --> 00:01:52,953
It ripens in two days
of small yellow nodules
5
00:01:53,358 --> 00:01:56,382
in a wonderful maturity
fan-shaped.
6
00:02:07,382 --> 00:02:09,378
As I cut the sheet,
7
00:02:09,402 --> 00:02:14,865
a small amount of clear
fluid flows from the incision.
8
00:02:16,402 --> 00:02:19,438
Absolute perfect freshness.
9
00:02:57,481 --> 00:02:59,981
Dialog Rendering - Synchronization
Tulumba
10
00:03:03,744 --> 00:03:06,264
Subtitle editor Tulumba
11
00:03:31,881 --> 00:03:33,394
Ms. Chambers?
12
00:03:33,889 --> 00:03:37,362
We were wondering if we could
say goodbye to mr wainwright?
13
00:03:37,386 --> 00:03:40,562
If they haven't screwed on the cap.
You should hurry.
14
00:03:54,270 --> 00:03:55,698
Within.
15
00:04:05,644 --> 00:04:09,011
What do you do when you want to do
a quick getaway, Colin?
16
00:04:10,764 --> 00:04:12,853
You don't want to believe
all the rumors you hear.
17
00:04:22,402 --> 00:04:25,417
We'd just like a moment with
Mr. Wainwright, if you don't mind.
18
00:04:25,739 --> 00:04:27,414
Yes, Ms. Chambers.
19
00:04:28,027 --> 00:04:29,456
Did you see my husband?
20
00:04:29,878 --> 00:04:32,882
No, Ms. Chambers.
Sorry, Ms. Chambers.
21
00:05:14,358 --> 00:05:17,394
We would manage it more efficiently
if i did it myself
22
00:05:17,418 --> 00:05:20,378
Very well. I'll just stand here
23
00:05:20,402 --> 00:05:24,358
and I'll pick you up from the asphalt
when necessary, right?
24
00:05:24,771 --> 00:05:27,663
Joyce, please tell him
Woody to stop fussing.
25
00:05:27,688 --> 00:05:31,380
Joyce, how wonderful to see you.
And he must be your husband.
26
00:05:31,405 --> 00:05:32,405
what are you doing
27
00:05:32,430 --> 00:05:34,983
Tom, they are
Woody and Evelyn Pope.
28
00:05:36,428 --> 00:05:39,714
Woody's croquet bench,
I undertake at the village fair.
29
00:05:40,386 --> 00:05:42,806
What a pleasant surprise, Chief Inspector.
30
00:05:43,275 --> 00:05:46,342
Mr. Panz keeps the locals
type and underscore,
31
00:05:46,366 --> 00:05:47,394
eh, teacher?
32
00:05:47,941 --> 00:05:49,366
You flatter me.
33
00:05:49,390 --> 00:05:53,350
No, I have delivered them
to someone more capable.
34
00:05:53,374 --> 00:05:56,350
I expected Gregory to be here.
35
00:06:03,885 --> 00:06:05,921
For God's sake, Kenneth.
36
00:06:06,086 --> 00:06:07,681
Continue.
I'll find you in a minute.
37
00:06:31,978 --> 00:06:33,754
I hope you don't mind,
I wanted to come...
38
00:06:33,779 --> 00:06:34,779
I don't mind.
39
00:06:35,224 --> 00:06:37,358
I really don't think so
that it is right to be here.
40
00:06:37,818 --> 00:06:38,858
What?
41
00:06:38,989 --> 00:06:42,390
If you did your job right,
Carl would still be with us.
42
00:06:44,670 --> 00:06:47,313
Now please, go away.
43
00:06:58,267 --> 00:07:01,039
Carl Wainwright was
an old-fashioned man,
44
00:07:01,406 --> 00:07:04,390
with old fashioned values
and old fashioned heart.
45
00:07:05,175 --> 00:07:06,976
When I first got here,
46
00:07:07,366 --> 00:07:11,257
I remember how he used to sulph
the virtues of tradition.
47
00:07:11,773 --> 00:07:14,940
How he was warning us
for the evils of modern artifices.
48
00:07:15,571 --> 00:07:17,153
I think we probably all felt it
49
00:07:17,178 --> 00:07:19,574
that he remained suspicious
for central heating
50
00:07:19,851 --> 00:07:22,535
as our hands turned blue
in harsh winters
51
00:07:22,836 --> 00:07:25,233
and the water next to our bed was freezing.
52
00:07:26,106 --> 00:07:28,554
Still, we loved him.
53
00:07:28,947 --> 00:07:30,546
And there is no doubt,
54
00:07:30,852 --> 00:07:36,471
his personality is firmly stamped
in the hotel he had for 40 years.
55
00:07:37,554 --> 00:07:41,436
It's a tradition I know
that his successors shall bind,
56
00:07:41,944 --> 00:07:44,594
of course with some
necessary upgrades.
57
00:07:45,389 --> 00:07:46,646
But enough with the hotel.
58
00:07:47,554 --> 00:07:50,016
We are here to celebrate
the full life
59
00:07:50,397 --> 00:07:55,554
a wonderful, loving one
and a very beloved person.
60
00:07:59,000 --> 00:08:02,802
The grace of our Lord Jesus
Christ, the love of God
61
00:08:03,175 --> 00:08:06,951
and the company of St
Spirit is always with us.
62
00:08:07,462 --> 00:08:09,538
-Amen.
-Amen.
63
00:08:17,856 --> 00:08:20,127
You're probably not in the mood for the reception.
64
00:08:20,476 --> 00:08:22,254
It means he's not in the mood.
65
00:08:22,554 --> 00:08:24,905
You're not much of a liquor person,
are you my dear
66
00:08:25,881 --> 00:08:28,393
- Suzanne.
Mr and Mrs Brim.
67
00:08:28,434 --> 00:08:29,957
-What a wonderful ceremony.
-Thank you.
68
00:08:30,036 --> 00:08:32,353
Why don't you come home for a drink?
69
00:08:32,528 --> 00:08:35,748
Tom doesn't look much like a human either
of small talk and liquor.
70
00:08:36,081 --> 00:08:37,670
You are each worse than the other.
71
00:08:38,902 --> 00:08:42,006
Of course, Carl was always generous
supporter of the celebration.
72
00:08:42,173 --> 00:08:43,998
We can count on
in continued use
73
00:08:44,031 --> 00:08:45,821
of the hotel premises
the next few years?
74
00:08:46,269 --> 00:08:47,656
This will be the last year.
75
00:08:48,402 --> 00:08:51,562
I'm afraid you'll have to find somewhere else
put your merry-go-round into the future.
76
00:08:52,212 --> 00:08:53,212
Excuse me.
77
00:08:54,560 --> 00:08:56,995
Susanna, I didn't see
Gregory at the ceremony.
78
00:08:57,026 --> 00:08:58,026
Don't worry.
79
00:08:58,051 --> 00:09:01,111
I'm sure he'll be back in time
for your show Puns and Judy.
80
00:09:01,136 --> 00:09:03,793
Even if Carl's funeral
she wasn't important enough to him.
81
00:09:04,209 --> 00:09:06,030
Don't you know where it is?
82
00:09:07,074 --> 00:09:08,701
No, I don't know.
83
00:09:14,697 --> 00:09:17,768
She has quite a reputation, Evelyn.
84
00:09:17,810 --> 00:09:19,786
There was a woman here in the village
85
00:09:19,810 --> 00:09:22,818
who was beaten by her husband for years,
86
00:09:22,842 --> 00:09:25,115
but refused to proceed
in some action.
87
00:09:25,536 --> 00:09:27,806
Then the show
of Evelyn, Punch and Judy
88
00:09:27,830 --> 00:09:31,814
included some
non-indirect references to the husband
89
00:09:31,838 --> 00:09:34,626
and the next day he entered
in Coston's division and sued.
90
00:09:34,730 --> 00:09:35,818
Truth;
91
00:09:39,465 --> 00:09:41,875
There are always a couple of locals
holding their breath
92
00:09:41,900 --> 00:09:44,908
when Mr. Punch comes on stage
in Minchomer Magna.
93
00:10:15,826 --> 00:10:18,770
Maybe we should start anyway?
94
00:10:30,790 --> 00:10:33,794
The celebration committee proposed
to paint a new sign.
95
00:10:33,993 --> 00:10:35,754
I really like her.
96
00:10:36,390 --> 00:10:38,049
You have to watch out for him.
97
00:10:39,615 --> 00:10:42,917
Now that I can't anymore
to wield a bat in anger,
98
00:10:42,942 --> 00:10:44,994
looking for a new croquet partner.
99
00:11:09,484 --> 00:11:11,846
You have to follow the ball, see?
100
00:11:16,076 --> 00:11:18,790
come now Your turn.
101
00:11:20,322 --> 00:11:24,750
I'm leaving the hotel
and my low capital
102
00:11:25,258 --> 00:11:31,943
to share equally among themselves
Susanna Chambers, Gregory Chambers,
103
00:11:32,790 --> 00:11:36,599
Julia Gounders and
Tristan Goodfellow.
104
00:11:37,539 --> 00:11:39,314
I know I can trust them
105
00:11:39,532 --> 00:11:44,022
to continue the management of the hotel
in the same traditional way.
106
00:11:57,254 --> 00:11:59,054
Isn't Gregory here yet?
107
00:11:59,079 --> 00:12:01,016
No, we have to get the show up.
108
00:12:02,492 --> 00:12:04,270
-Clarice Opperman.
-What are you doing?
109
00:12:04,381 --> 00:12:07,345
Sorry.
This is Clarice, my niece.
110
00:12:08,322 --> 00:12:11,147
stay with us
her parents live in Kenya.
111
00:12:11,172 --> 00:12:13,731
Clarice, they are
Tom and Joyce Barnaby.
112
00:12:15,229 --> 00:12:17,709
You should just do
the show alone, my dear.
113
00:12:17,921 --> 00:12:20,786
- Me?
- No false modesty now.
114
00:12:21,104 --> 00:12:22,191
But I'm not ready.
115
00:12:22,353 --> 00:12:25,000
Of course you are ready.
You will do an excellent job.
116
00:12:25,266 --> 00:12:27,331
We can't let the kids down.
117
00:12:27,838 --> 00:12:30,564
Tom, could you help us?
load the truck?
118
00:12:30,588 --> 00:12:32,983
We need these
your beautiful strong hands
119
00:12:33,031 --> 00:12:34,088
Naturally.
120
00:12:35,872 --> 00:12:38,630
We may borrow him to
help us build the other end.
121
00:12:38,655 --> 00:12:39,655
Would you mind, Joyce?
122
00:12:39,798 --> 00:12:42,964
We'll be fine. Don't worry.
123
00:12:43,528 --> 00:12:48,540
If he tries to show you the pendulum
his stroke, watch his hands.
124
00:12:51,349 --> 00:12:53,785
Tell me where that baby is.
125
00:12:53,863 --> 00:12:55,851
I had an accident.
126
00:12:56,066 --> 00:12:59,566
An accident? What kind of misfortune?
127
00:12:59,759 --> 00:13:02,152
The child was terribly angry.
128
00:13:02,315 --> 00:13:06,819
- I threw it out the window.
- Did you throw it out the window?
129
00:13:09,061 --> 00:13:11,797
I'll get the policeman to lock you in.
130
00:13:19,359 --> 00:13:20,388
I'm sorry, I...
131
00:13:34,176 --> 00:13:35,784
A puppet fell on her.
132
00:13:36,516 --> 00:13:37,776
Where did he go?
133
00:13:40,792 --> 00:13:42,354
Where is mr pants?
134
00:13:44,393 --> 00:13:45,893
Where is mr pants?
135
00:13:47,399 --> 00:13:49,318
Where is mr pants?
136
00:13:50,201 --> 00:13:52,508
This is a very good question.
137
00:13:54,370 --> 00:13:58,566
He can be quite hard to find,
you mutter sir, can mr punts.
138
00:13:59,030 --> 00:14:00,602
Innate mimicry.
139
00:14:00,962 --> 00:14:05,654
- Where can it be?
- He's behind you.
140
00:14:05,679 --> 00:14:09,331
- What is it?
- He's behind you.
141
00:14:09,356 --> 00:14:12,499
- Is he behind me?
- It's down.
142
00:14:12,720 --> 00:14:16,716
-Someone is lying.
-No.
143
00:14:18,884 --> 00:14:20,452
You see, I told you.
144
00:14:30,350 --> 00:14:33,382
-Well done.
- I dropped the puppet.
145
00:14:33,762 --> 00:14:36,138
Nicely carried on.
Isn't that right, Tom?
146
00:14:36,180 --> 00:14:37,536
It was very, very good.
147
00:14:38,041 --> 00:14:39,954
Your first solo show.
148
00:14:41,744 --> 00:14:44,301
- Did you hear about Gregory?
- No.
149
00:14:45,094 --> 00:14:47,646
I wonder if I should
let's check the hospitals or something.
150
00:14:54,588 --> 00:14:55,632
Yes!
151
00:14:56,792 --> 00:14:58,760
- Forward?
- Troy?
152
00:14:58,784 --> 00:15:01,337
hello sir
I didn't expect to hear from you today.
153
00:15:01,490 --> 00:15:04,851
It's something I want you to do for me.
It is possible extinction.
154
00:15:07,224 --> 00:15:09,578
Sorry sir. I didn't get it.
155
00:15:09,603 --> 00:15:11,583
You will turn off the radio
and will you listen, Troy?
156
00:15:13,403 --> 00:15:15,748
Sir. Yes;
157
00:15:16,101 --> 00:15:18,540
The man's name
he is Gregory Chambers.
158
00:15:18,849 --> 00:15:21,724
45 years old, medium height...
159
00:15:27,398 --> 00:15:29,873
If there is an accident,
we have to find him.
160
00:15:30,373 --> 00:15:31,809
Isn't that Annie Tyson?
161
00:15:41,792 --> 00:15:44,396
Annie, my dear.
Have you seen Gregory at all?
162
00:15:44,792 --> 00:15:46,420
No. Should I?
163
00:15:46,969 --> 00:15:50,171
Don't worry.
It's a good day for photography.
164
00:15:59,338 --> 00:16:01,582
Didn't he go to the forest to pick mushrooms?
165
00:16:01,780 --> 00:16:03,233
Not as far as I know.
166
00:16:03,470 --> 00:16:04,719
Where the hell is it?
167
00:16:05,543 --> 00:16:07,101
Maybe he went for a walk.
168
00:16:07,316 --> 00:16:08,851
Carl's death shook him.
169
00:16:08,876 --> 00:16:10,391
This won't take too long, will it?
170
00:16:13,897 --> 00:16:14,952
do you have anything
171
00:16:16,341 --> 00:16:18,796
Got it, yes.
Thank you, thank you, Troy.
172
00:16:21,122 --> 00:16:22,264
There is no news.
173
00:16:22,406 --> 00:16:26,414
I'm sure she's fine.
Now you'll have to excuse me.
174
00:16:26,772 --> 00:16:31,048
I've got a goth pile to go
to drag badly badly into the 21st century.
175
00:16:33,665 --> 00:16:35,080
I haven't seen him all day.
176
00:16:36,352 --> 00:16:37,374
Listen.
177
00:16:38,476 --> 00:16:41,509
It appears that Gregory Chambers
he hasn't been seen since this morning.
178
00:16:41,542 --> 00:16:43,538
Has anyone seen him?
does he know where he might be?
179
00:16:45,173 --> 00:16:47,772
Maybe he found another woman, blew it.
180
00:16:54,407 --> 00:16:58,375
One for you and one for him...
Right, young Clarice?
181
00:16:58,463 --> 00:17:01,887
Whether or not he had another,
and I'm not saying he had
182
00:17:02,100 --> 00:17:04,700
he would call to say that
he can't do the show.
183
00:17:04,974 --> 00:17:08,088
- What, he didn't do Punch and Judy?
- No, Peter, he didn't.
184
00:17:09,066 --> 00:17:10,594
What the hell happened to him?
185
00:17:12,562 --> 00:17:14,566
Wherever it is, we will get the money.
186
00:17:16,335 --> 00:17:19,951
My mulch collection
it's getting a little dated.
187
00:17:20,991 --> 00:17:22,506
Don't be ridiculous.
188
00:17:31,713 --> 00:17:34,633
I heard about your little outburst today.
189
00:17:36,074 --> 00:17:39,595
You really have to try
control your nerves, my dear.
190
00:18:02,959 --> 00:18:05,585
And, bring flashlights because
it will be dark soon.
191
00:18:06,998 --> 00:18:10,962
Sorry for all that.
Ben will pick me up. Should I tell Joyce?
192
00:18:11,272 --> 00:18:13,296
yes please
Tell her I'll see her at home.
193
00:18:17,621 --> 00:18:18,665
What's going on?
194
00:18:19,134 --> 00:18:21,458
- We are looking in the forest.
- You are not serious.
195
00:18:21,491 --> 00:18:23,775
Susanna, can't you feel it?
Something is wrong.
196
00:18:24,134 --> 00:18:27,192
It will appear tomorrow and
he'll be wondering what all the fuss was about.
197
00:18:27,217 --> 00:18:30,241
What if it doesn't show up?
If it lies there now,
198
00:18:30,266 --> 00:18:33,813
with concussion, with head trauma
from a bad fall or branch?
199
00:18:34,018 --> 00:18:37,058
No, I'm sorry, that's ridiculous.
I'm late for the planners.
200
00:18:41,566 --> 00:18:44,367
Will you lend a hand, Tyson?
We search the forest for Gregory.
201
00:18:44,471 --> 00:18:46,647
Don't scare the pheasants.
202
00:18:55,106 --> 00:18:57,779
Annie's father,
the hotel gamekeeper.
203
00:18:58,038 --> 00:18:59,366
Annie's father?
204
00:19:01,090 --> 00:19:02,316
Gregory.
205
00:19:06,550 --> 00:19:08,167
Keep a straight line.
206
00:19:10,208 --> 00:19:13,236
- Clarice? where are you going
- I want to check something.
207
00:19:29,955 --> 00:19:32,780
Come on, Gregory, it's him
precious drinking time.
208
00:19:33,114 --> 00:19:34,502
Did you find anything?
209
00:19:35,593 --> 00:19:37,561
Sorry, I just checked the bedroom.
210
00:19:37,586 --> 00:19:39,450
A bag is missing and
some of his clothes.
211
00:19:39,634 --> 00:19:41,798
I'm afraid you're all wasting your time.
212
00:19:42,232 --> 00:19:43,272
Are we canceling it?
213
00:19:50,268 --> 00:19:51,488
Oh my god!
214
00:20:12,040 --> 00:20:15,391
Ms. Chambers recognized the ring
on the finger as his own.
215
00:20:17,738 --> 00:20:20,462
We have to wait for the fingerprints
fingerprints for certain identification,
216
00:20:20,766 --> 00:20:23,999
but there is no doubt that we see
Gregory Chambers' right hand man.
217
00:20:24,428 --> 00:20:27,786
I guess the hands were removed
to prevent identification.
218
00:20:28,160 --> 00:20:31,692
Probably the head too.
That kind of got left behind.
219
00:20:31,996 --> 00:20:35,128
It could not have been cut off against
during the murder, could he?
220
00:20:35,253 --> 00:20:38,163
I don't think so.
A saw was used.
221
00:20:38,966 --> 00:20:40,396
It's not a classic murder weapon.
222
00:20:41,326 --> 00:20:42,693
Thanks, George.
223
00:20:48,435 --> 00:20:49,794
A severed hand?
224
00:20:49,874 --> 00:20:54,416
Yes. Yes, I understand, Chief Inspector.
I'll be there soon.
225
00:20:59,727 --> 00:21:01,621
I have to go to the hotel.
226
00:21:14,567 --> 00:21:15,807
Who could do that?
227
00:21:16,941 --> 00:21:19,746
I don't understand. Why?
228
00:21:21,132 --> 00:21:22,667
Poor Gregory.
229
00:21:30,226 --> 00:21:32,576
God, that useless body.
I...
230
00:21:57,592 --> 00:22:00,612
First Mr Wainwright and then this.
Poor Susanna.
231
00:22:01,144 --> 00:22:03,234
We want to get started
the inquests tomorrow morning.
232
00:22:03,259 --> 00:22:06,519
- Yes of course.
-Thank you.
233
00:22:09,120 --> 00:22:10,782
It's okay. Ok.
234
00:22:11,188 --> 00:22:13,678
Well.
I will inform the staff.
235
00:22:13,710 --> 00:22:14,867
One more thing.
236
00:22:15,184 --> 00:22:20,160
Mr. Wainwright's will.
Was Gregory mentioned at all?
237
00:22:20,686 --> 00:22:24,115
Yes it was mentioned.
He took a quarter of everything.
238
00:22:24,344 --> 00:22:26,470
The whole estate, incl
of the hotel,
239
00:22:26,495 --> 00:22:30,341
shared equally among the Gregorys,
Susanna, Tristan and Julia.
240
00:22:30,421 --> 00:22:33,254
- Julia, your wife?
- Yeah right.
241
00:22:33,850 --> 00:22:37,378
Mr. Wainwright was childless
and wanted to pass the hotel
242
00:22:37,403 --> 00:22:39,276
to the people who
they had made it a success.
243
00:22:39,856 --> 00:22:42,127
Who cares about me
hotel management?
244
00:22:42,889 --> 00:22:46,096
Susanna is the manager.
Julia does the books.
245
00:22:46,120 --> 00:22:48,084
Tristan Goodfellow is the chef.
246
00:22:48,108 --> 00:22:51,832
And, Gregory, he was generally helpful.
247
00:22:52,475 --> 00:22:55,733
Do you know who will inherit?
Gregory's quarter?
248
00:22:56,560 --> 00:22:59,360
Probably Susanna, his wife.
249
00:23:02,501 --> 00:23:03,611
Take it out.
250
00:23:10,132 --> 00:23:14,160
Every new teacher should
to have a new Mr. Pants.
251
00:23:14,567 --> 00:23:16,188
He is wonderful.
252
00:23:18,132 --> 00:23:19,178
Clarice...
253
00:23:20,879 --> 00:23:23,064
I want you to perform at the festival.
254
00:23:23,602 --> 00:23:26,180
You are ready.
I saw it today in Grenville.
255
00:23:28,124 --> 00:23:30,412
I want you to...
256
00:23:32,152 --> 00:23:35,120
I think your aunt would like it
to take over the theatre.
257
00:23:35,144 --> 00:23:38,152
And I'm sure that this
so would Gregory.
258
00:23:46,144 --> 00:23:47,344
Now remember...
259
00:23:49,624 --> 00:23:55,013
Trust Mr. Panz
and Mr. Panz will trust you.
260
00:23:57,144 --> 00:24:00,020
It's all about trust,
my dear
261
00:24:06,798 --> 00:24:08,802
They found a severed hand in the woods.
262
00:24:09,144 --> 00:24:10,909
Yes, I heard.
263
00:24:11,488 --> 00:24:13,761
But what will happen?
if someone sees the car?
264
00:24:14,188 --> 00:24:17,602
They will ask questions.
They will spy.
265
00:24:18,667 --> 00:24:21,699
Then, they will find out
what a naughty boy you were.
266
00:24:22,183 --> 00:24:23,232
Isn't that so?
267
00:24:48,955 --> 00:24:51,146
Troy, did you check the hospitals?
268
00:24:51,387 --> 00:24:54,119
There are no reports of men
missing an arm, sir.
269
00:24:54,159 --> 00:24:57,721
So we can assume
that Gregory Chambers is dead.
270
00:24:58,140 --> 00:24:59,870
Well again, if you think about it.
271
00:25:01,204 --> 00:25:04,112
He could only manage
a Judy show after that.
272
00:25:05,607 --> 00:25:08,591
Get forensics to check
the hotel incinerator.
273
00:25:08,616 --> 00:25:09,676
Sir;
274
00:25:10,184 --> 00:25:11,828
Sir, I was thinking.
275
00:25:12,518 --> 00:25:15,080
You know the tradition
which they have here at the fair
276
00:25:15,113 --> 00:25:17,157
of Panz and Judy who
expose local scandals?
277
00:25:17,482 --> 00:25:19,729
You don't think Gregory
he may have disappeared
278
00:25:19,754 --> 00:25:21,245
to not rebroadcast something?
279
00:25:21,706 --> 00:25:23,968
The right hand was severed,
perhaps this was symbolic.
280
00:25:24,254 --> 00:25:25,769
Definitely worth looking into.
281
00:25:26,743 --> 00:25:29,152
Although maybe it's a bit imaginative.
282
00:25:40,128 --> 00:25:42,124
I understand you want to talk to me.
283
00:25:42,148 --> 00:25:44,152
Of course, Ms. Chambers.
284
00:25:45,091 --> 00:25:47,132
You've heard rumors that I have a lover.
285
00:25:47,956 --> 00:25:49,112
It's true.
286
00:25:49,136 --> 00:25:51,152
I'm related to Tristan Goodfellow
287
00:25:51,176 --> 00:25:53,811
in the last eight months
and it's not something I regret.
288
00:25:54,192 --> 00:25:56,359
I'm not kidding anyone
if I pretend to be sorry.
289
00:25:57,828 --> 00:25:59,920
It doesn't mean I didn't love
still Gregory.
290
00:26:00,804 --> 00:26:02,548
Just not physically.
291
00:26:04,135 --> 00:26:07,572
Unfortunately he was not blessed
with great enthusiasm in this department.
292
00:26:08,140 --> 00:26:11,084
Can you tell us when
did you see your husband alive?
293
00:26:11,709 --> 00:26:15,344
Certainly.
About 9:30 yesterday morning.
294
00:26:15,860 --> 00:26:18,017
He was already dressed for the funeral.
295
00:26:20,175 --> 00:26:21,251
We didn't talk.
296
00:26:21,414 --> 00:26:25,120
And you had no idea,
that he intended to leave you?
297
00:26:26,995 --> 00:26:28,520
I didn't think he had it in him.
298
00:26:28,818 --> 00:26:31,366
What were your moves from
the last time you saw him
299
00:26:31,549 --> 00:26:32,624
until the funeral?
300
00:26:33,148 --> 00:26:36,104
My moves?
Yes, that's right.
301
00:26:36,483 --> 00:26:38,960
I had an appointment at the hairdresser
at 11 in the morning.
302
00:26:39,453 --> 00:26:41,190
Other than that, I was here at the hotel.
303
00:26:42,160 --> 00:26:43,615
Which salon was that?
304
00:26:44,813 --> 00:26:46,274
Petranella in Coston.
305
00:26:47,400 --> 00:26:49,595
I returned via Banger's Drift.
306
00:26:49,870 --> 00:26:51,620
I had to go to the florists.
307
00:26:53,192 --> 00:26:56,422
On my way to the hairdresser,
I passed through the forest.
308
00:27:01,501 --> 00:27:03,731
That makes me suspicious, I guess.
309
00:27:10,887 --> 00:27:13,855
Look, take another pill.
You will be fine.
310
00:27:14,032 --> 00:27:16,799
You will stop calling me
should i take another pill?
311
00:27:18,552 --> 00:27:20,584
Go on get another one of that,
take another one...
312
00:27:34,605 --> 00:27:37,529
Lily pollen. Look at this.
I will never get rid of it.
313
00:27:37,554 --> 00:27:40,274
This is Marlebon's tie
Cricket Club, isn't it, sir?
314
00:27:40,299 --> 00:27:41,384
Yes it is.
315
00:27:42,042 --> 00:27:43,534
Look...
316
00:27:44,517 --> 00:27:48,497
I'm afraid my wife
she is not ready for you to take a deposit from her.
317
00:27:48,792 --> 00:27:52,008
He hit her very hard,
Gregory's death and all that.
318
00:27:52,609 --> 00:27:54,613
Maybe you could
interrogate me first?
319
00:27:57,033 --> 00:28:00,568
I didn't mention it yesterday,
but actually...
320
00:28:00,826 --> 00:28:02,846
I drove through the forest in the morning.
321
00:28:03,014 --> 00:28:04,014
So...
322
00:28:06,204 --> 00:28:08,256
Do you know what the score is?
323
00:28:24,756 --> 00:28:26,073
The grieving widow.
324
00:28:27,620 --> 00:28:28,803
Don't stop.
325
00:28:44,136 --> 00:28:45,797
How's the search going, Chief Inspector?
326
00:28:46,200 --> 00:28:47,850
Did you find other pieces?
327
00:28:49,100 --> 00:28:50,612
Of the body.
328
00:28:51,758 --> 00:28:52,853
Nothing yet.
329
00:28:53,244 --> 00:28:56,208
You said you passed yesterday
from the woods, Mr. Gounders.
330
00:28:56,335 --> 00:28:57,571
What time was that?
331
00:28:58,485 --> 00:28:59,901
Just before the funeral.
332
00:29:00,307 --> 00:29:03,279
I had a meeting in Coston with
my financial advisors.
333
00:29:04,042 --> 00:29:08,974
I left their offices on
11:40 to return at 12:00.
334
00:29:09,283 --> 00:29:12,675
It is, Trillingham Ltd.
On the High Street.
335
00:29:13,220 --> 00:29:15,611
And will they be able to verify the time?
336
00:29:15,786 --> 00:29:17,200
I'm sure they can, yes.
337
00:29:17,243 --> 00:29:19,251
Did you stop? On the way?
338
00:29:20,383 --> 00:29:22,629
No, no.
I drove straight there.
339
00:29:23,243 --> 00:29:25,307
It took about 15 minutes.
340
00:29:28,175 --> 00:29:30,615
It's a logical route
to return from Coston.
341
00:29:30,814 --> 00:29:33,028
It doesn't seem like anyone had
from them the opportunity.
342
00:29:33,053 --> 00:29:34,825
I mean, 15 minutes is a bit tight.
343
00:29:35,085 --> 00:29:39,037
No one had time to commit
the murder and dispose of the body.
344
00:29:49,006 --> 00:29:50,476
- Something?
- Nothing yet, sir.
345
00:29:51,090 --> 00:29:53,770
- What about Abbots Pool?
- We haven't started yet, sir.
346
00:29:55,439 --> 00:29:58,057
You must be fit
to carry a body so far.
347
00:29:58,082 --> 00:29:59,518
Maybe there were two.
348
00:30:00,003 --> 00:30:02,011
Or maybe the murder happened here
349
00:30:02,456 --> 00:30:05,627
and the severed hand was carried
where it was found.
350
00:30:05,675 --> 00:30:10,069
If the killer or killers
extract the recognizable parts,
351
00:30:11,408 --> 00:30:16,484
I bet they meant to leave
the rest of the body somewhere in the area.
352
00:30:20,086 --> 00:30:22,086
So, who are we going to question next?
353
00:30:24,253 --> 00:30:26,131
It's Tyson the gamekeeper.
354
00:30:26,156 --> 00:30:29,144
He wasn't exactly one of the older ones
Gregory fans, right?
355
00:30:29,440 --> 00:30:31,536
And I have a feeling that the daughter, Annie,
356
00:30:32,288 --> 00:30:33,742
it must be somewhere in the picture.
357
00:30:34,506 --> 00:30:38,490
But first, we'll get started
with Tristan Goodfellow.
358
00:30:39,364 --> 00:30:43,400
I was in the kitchen
from 8:00 to 10:30.
359
00:30:43,480 --> 00:30:46,210
Then I was in the office. I had
budget meeting with Julia.
360
00:30:46,436 --> 00:30:48,412
And then I came back
to change for the funeral.
361
00:30:48,749 --> 00:30:50,035
Where did you change?
362
00:30:50,725 --> 00:30:54,479
In the appendix. It's where I live
at the back of the hotel.
363
00:30:54,765 --> 00:30:57,498
And the kitchen staff
can confirm you were here?
364
00:30:58,118 --> 00:31:00,839
Until 10:30 and Julia Gounders
can confirm
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,254
that I was at the meeting with her.
366
00:31:02,546 --> 00:31:05,083
So it was only when I was changing that I was alone.
367
00:31:05,241 --> 00:31:06,287
About 10 minutes.
368
00:31:06,543 --> 00:31:09,168
You had no help
from Ms. Chambers, sir?
369
00:31:13,484 --> 00:31:15,436
Not on this particular occasion.
370
00:31:16,311 --> 00:31:19,283
But you're right, I like Susanna
to undress me whenever possible.
371
00:31:20,312 --> 00:31:21,658
She is rather special.
372
00:31:27,468 --> 00:31:29,189
They found a severed hand.
373
00:31:30,420 --> 00:31:33,485
Why didn't you tell me last night?
what were they looking for in the forest?
374
00:31:33,953 --> 00:31:35,651
Someone was a little careless.
375
00:31:36,383 --> 00:31:38,353
However, there is no reason
to worry about it.
376
00:31:38,435 --> 00:31:40,660
The man who plants
his seed and then decides
377
00:31:40,684 --> 00:31:43,153
that she doesn't want to have him,
he must expect the worst.
378
00:31:43,526 --> 00:31:46,256
You. You!
379
00:32:09,491 --> 00:32:10,544
Yes.
380
00:32:11,630 --> 00:32:17,723
Tristan has been with me since
at 10:30 to about 11:40.
381
00:32:17,748 --> 00:32:20,239
We had to stop because of the funeral.
382
00:32:21,383 --> 00:32:24,216
I was wondering, Ms. Gounders.
383
00:32:25,196 --> 00:32:29,821
I saw you after the funeral
on the children's show Punch and Judy.
384
00:32:30,638 --> 00:32:33,622
You seemed a little nervous.
385
00:32:33,646 --> 00:32:36,627
Yes, it was a rather difficult day.
386
00:32:37,327 --> 00:32:40,730
But it was the birthday party
of my godmother and I said I would go.
387
00:32:41,029 --> 00:32:43,627
I never liked those puppets.
388
00:32:45,008 --> 00:32:51,266
Can you think of someone who would
did he want to kill Gregory Chambers?
389
00:32:51,307 --> 00:32:54,559
No, it was a big shock.
390
00:32:55,165 --> 00:32:59,445
This village is usually so,
peaceful.
391
00:33:18,442 --> 00:33:19,510
Ani?
392
00:33:20,910 --> 00:33:22,166
mr tyson?
393
00:33:32,457 --> 00:33:33,866
Who invited you here?
394
00:33:36,263 --> 00:33:39,703
I am Chief Inspector Barnaby,
this is Warden Troy.
395
00:33:39,744 --> 00:33:42,647
-You look like you need an ambulance.
- I don't want an ambulance.
396
00:33:44,297 --> 00:33:45,357
What happened here?
397
00:33:45,472 --> 00:33:48,257
What happened? I'll tell you what happened.
398
00:33:48,516 --> 00:33:50,548
My damn daughter happened.
399
00:33:50,802 --> 00:33:52,917
she is not good
like the mother before.
400
00:33:53,187 --> 00:33:55,919
Like a wild thing.
401
00:33:56,762 --> 00:34:00,940
This was an authentic one
A Georgian chair, it was.
402
00:34:01,786 --> 00:34:05,498
But what does he do with her?
He smashes it over my head.
403
00:34:06,236 --> 00:34:09,061
Why? Why did he attack you, Mr. Tyson?
404
00:34:09,806 --> 00:34:12,218
Does it have anything to do with Gregory's death?
405
00:34:14,305 --> 00:34:19,249
Mr. Tyson, what was the relationship?
between your daughter and Gregory?
406
00:34:20,221 --> 00:34:25,445
Gastrified, that was her relationship.
Four months pregnant.
407
00:34:25,737 --> 00:34:27,683
And was I happy about it? No.
408
00:34:28,156 --> 00:34:29,792
And did I kill him? No.
409
00:34:30,631 --> 00:34:32,218
I should have, maybe.
410
00:34:33,789 --> 00:34:34,906
Call an ambulance.
411
00:34:40,897 --> 00:34:41,920
mr tyson
412
00:34:43,144 --> 00:34:48,112
mr tyson, you were in the woods yesterday
from 09:30 to 12:00?
413
00:34:49,572 --> 00:34:50,884
Yes I was.
414
00:34:56,937 --> 00:35:01,216
But there was someone else there too,
I saw his car parked.
415
00:35:02,135 --> 00:35:05,468
And neither does the person in question,
he was interested in Gregory.
416
00:35:06,317 --> 00:35:08,140
Who was the person in question?
417
00:35:08,180 --> 00:35:11,794
Colin Salter,
champion of nature conservation.
418
00:35:12,318 --> 00:35:15,132
He didn't like Gregory collecting
all those wild mushrooms.
419
00:35:15,413 --> 00:35:17,461
"Striping the forest," he called it.
420
00:35:18,140 --> 00:35:22,180
Stripping? It's his word.
421
00:35:23,043 --> 00:35:25,140
Maybe she had company with him.
422
00:35:25,917 --> 00:35:27,169
Where can I find him?
423
00:35:31,274 --> 00:35:33,516
He's in a bit of a hurry to postpone
suspicions, don't you think?
424
00:35:33,608 --> 00:35:35,980
Yes, but by himself
or his daughter?
425
00:35:37,769 --> 00:35:39,642
I'm the Archbishop...
426
00:35:41,148 --> 00:35:44,757
...scientist Barnaby,
this is Warden Troy.
427
00:35:45,867 --> 00:35:47,659
I'm not sure
that is legal sir
428
00:35:48,510 --> 00:35:50,932
A man can dress
as he wishes in his home.
429
00:35:51,148 --> 00:35:55,199
Would you like to wear something, Mr. Salter?
I would like to ask you a few questions.
430
00:35:57,963 --> 00:36:00,883
It's sweet.
Sweet, Colin.
431
00:36:01,862 --> 00:36:04,125
I'm afraid this is not a good time,
Chief Inspector.
432
00:36:04,188 --> 00:36:06,173
Call and make an appointment,
please
433
00:36:08,184 --> 00:36:09,408
Listen, you brat!
434
00:36:10,226 --> 00:36:13,128
We will call and
we will make an appointment.
435
00:36:18,337 --> 00:36:20,770
Four months pregnant?
From Gregory?
436
00:36:21,715 --> 00:36:26,977
Probably his enthusiasm in this department
it was bigger than you thought.
437
00:36:27,572 --> 00:36:31,822
I think I feel nauseous.
The gamekeeper's daughter?
438
00:36:33,298 --> 00:36:36,354
Don't you think she might be responsible?
For murder?
439
00:36:37,180 --> 00:36:39,283
I will talk to her when the time comes.
440
00:36:39,347 --> 00:36:42,012
What can you tell me?
for Colin Salter
441
00:36:42,524 --> 00:36:44,447
and his relationship with Gregory?
442
00:36:45,384 --> 00:36:49,340
Colin wouldn't kill either
for the sake of some wild fungi.
443
00:36:50,324 --> 00:36:51,745
Think, now that you mention it,
444
00:36:51,786 --> 00:36:54,504
it was once paved for a few wolves.
445
00:36:54,842 --> 00:36:57,324
Consider the issue of death
your husband's fun?
446
00:36:59,120 --> 00:37:01,140
ok listen
I will give you a summary.
447
00:37:01,685 --> 00:37:04,524
The reason Colin Salter wanted it
Gregory to stay out of the woods
448
00:37:04,549 --> 00:37:06,066
it had nothing to do with the mushrooms
449
00:37:06,481 --> 00:37:08,741
but with Colin wanting the forest
for himself.
450
00:37:09,184 --> 00:37:11,707
He often goes there
with his housekeeper, Florence.
451
00:37:13,128 --> 00:37:14,558
He likes the outdoors...
452
00:37:15,997 --> 00:37:18,121
...and I'm not speaking figuratively.
453
00:37:23,775 --> 00:37:24,838
Annie Tyson?
454
00:37:28,372 --> 00:37:29,448
are you ok
455
00:37:35,265 --> 00:37:36,300
Sir;
456
00:37:40,975 --> 00:37:44,403
- What's in this fire, Annie?
- Pieces of Gregory's clothing.
457
00:37:44,915 --> 00:37:46,927
Troy, get out.
There is water there.
458
00:37:48,252 --> 00:37:49,636
Did you burn them, Annie?
459
00:37:50,174 --> 00:37:52,025
No, the fire had started
when i got here.
460
00:37:52,455 --> 00:37:55,283
Ani, if you knew they were pieces
of Gregory's clothes
461
00:37:55,308 --> 00:37:56,884
why didn't you put out the fire?
462
00:37:57,242 --> 00:38:00,242
You must have realized
that they are valuable data.
463
00:38:01,816 --> 00:38:03,856
Why didn't you call the police?
464
00:38:13,912 --> 00:38:14,940
Sir;
465
00:38:23,471 --> 00:38:26,479
What is this, Annie?
Blood;
466
00:38:31,841 --> 00:38:32,885
How did it get here?
467
00:38:38,088 --> 00:38:39,278
Ok.
468
00:38:44,900 --> 00:38:46,310
So that's it.
469
00:38:47,817 --> 00:38:49,817
Kind of disappointing
when it's so easy.
470
00:38:51,194 --> 00:38:53,198
They had a fight when
she told him she was pregnant.
471
00:38:53,840 --> 00:38:57,539
He fainted, they exchanged words,
became violent and killed him,
472
00:38:57,748 --> 00:38:58,896
perhaps by mistake.
473
00:38:59,459 --> 00:39:01,007
He's definitely in shape.
474
00:39:01,713 --> 00:39:03,586
And he is a gamekeeper as you well remember.
475
00:39:03,611 --> 00:39:05,149
They slaughter animals all the time.
476
00:39:05,720 --> 00:39:10,170
What about your theory that motivation
was he to silence Mr. Panz at the fair?
477
00:39:11,461 --> 00:39:14,218
It's time to meet the professionals.
478
00:39:17,186 --> 00:39:22,817
Please sir show me the way.
I haven't hung myself again.
479
00:39:23,206 --> 00:39:27,483
Very well, since you are so kind
and condescending.
480
00:39:27,682 --> 00:39:32,626
Here my boy.
Now put your head here like this.
481
00:39:33,158 --> 00:39:37,867
This is the right and proper way.
The rope under my chin.
482
00:39:38,023 --> 00:39:42,003
Now I'm going to stick my head out
and I'll put yours.
483
00:39:42,718 --> 00:39:46,770
And you must go back to the ladies
and gentlemen and say,
484
00:39:47,134 --> 00:39:50,279
goodbye, hello
485
00:39:50,740 --> 00:39:53,699
Goodbye, hello.
486
00:39:57,527 --> 00:39:59,609
This is how you should do it.
487
00:40:00,904 --> 00:40:03,534
It might be a little too much
for a sensitive modern audience.
488
00:40:03,621 --> 00:40:04,764
But congratulations.
489
00:40:04,789 --> 00:40:07,078
Take a break my love.
We have visitors.
490
00:40:10,717 --> 00:40:11,797
Any news?
491
00:40:12,896 --> 00:40:16,721
There was a development, but before I tell you...
492
00:40:17,503 --> 00:40:18,749
...can i ask you?
493
00:40:19,506 --> 00:40:23,753
You know something he was planning
Gregory to be included
494
00:40:23,952 --> 00:40:25,774
at the Punches show
and Judy at the fair,
495
00:40:26,013 --> 00:40:29,305
which could motivate
someone to shut him up?
496
00:40:30,887 --> 00:40:35,483
Not as far as I can think.
We didn't really discuss it.
497
00:40:35,894 --> 00:40:37,886
It was usually a last minute thing.
498
00:40:38,164 --> 00:40:40,736
I understood. Thank you.
499
00:40:42,081 --> 00:40:44,121
We made an arrest.
500
00:40:45,406 --> 00:40:46,506
Annie Tyson.
501
00:40:48,789 --> 00:40:50,425
Ani? No.
502
00:40:51,008 --> 00:40:53,539
We found her in their small estate
next to a fire
503
00:40:53,564 --> 00:40:55,568
with remnants of Gregory's clothing.
504
00:40:56,048 --> 00:40:59,564
We also found blood stains
in the back of her Land Rover.
505
00:41:02,072 --> 00:41:05,060
Did you know she was four months pregnant?
by Gregory?
506
00:41:06,968 --> 00:41:08,184
I imagined it.
507
00:41:09,548 --> 00:41:12,856
- I can't believe it.
- Sit down. Are they eating?
508
00:41:16,028 --> 00:41:18,644
Sorry.
It is very old and sensitive.
509
00:41:29,465 --> 00:41:31,513
I'm trying to learn about fungi.
510
00:41:33,909 --> 00:41:35,893
You haven't met
Warden Troy, right?
511
00:41:36,060 --> 00:41:38,056
Clarice Opperman, Gavin Troy.
512
00:41:40,083 --> 00:41:44,060
- What about Susanna?
- Susanna has an alibi.
513
00:41:44,346 --> 00:41:47,813
- And Tristan?
- Tristan also has an alibi.
514
00:41:48,702 --> 00:41:49,708
Unshakable.
515
00:41:52,084 --> 00:41:54,284
Susanna confirmed
the identity of the clothes, sir.
516
00:41:55,016 --> 00:41:56,697
Nothing about the blood stain yet.
517
00:41:57,088 --> 00:41:58,428
It doesn't make sense.
518
00:41:59,052 --> 00:42:02,072
There was no trace of
body parts on fire.
519
00:42:02,096 --> 00:42:05,068
They threw them somewhere else.
But why?
520
00:42:05,348 --> 00:42:09,096
Why throw away the body parts
and clothes in separate places?
521
00:42:09,765 --> 00:42:13,039
Why not throw it all away
in the hotel incinerator?
522
00:42:13,064 --> 00:42:14,404
It would be much more efficient.
523
00:42:15,028 --> 00:42:18,753
If you didn't put the clothes on
in the fire, who did it?
524
00:42:22,718 --> 00:42:23,794
your father?
525
00:42:25,508 --> 00:42:26,999
He couldn't do it.
526
00:42:28,012 --> 00:42:30,016
But have you considered the possibility?
527
00:42:31,476 --> 00:42:33,464
The fire started this morning
528
00:42:34,020 --> 00:42:36,439
and he hadn't left the house
before I go up.
529
00:42:39,000 --> 00:42:44,012
Okay, where were you yesterday?
between 9:30 and noon?
530
00:42:45,803 --> 00:42:47,002
Were you in the woods?
531
00:42:49,753 --> 00:42:53,871
I was supposed to meet Gregory
at the edge of the woods at Parsons Gate.
532
00:42:55,016 --> 00:42:57,044
We were going to the funeral together.
533
00:42:58,896 --> 00:43:01,555
He said everything would be different
after reading the will.
534
00:43:01,643 --> 00:43:03,000
We would have a new life together.
535
00:43:05,080 --> 00:43:06,305
That's what he said.
536
00:44:56,270 --> 00:44:59,269
I thought you were Colin Salter.
Tristan is sick.
537
00:44:59,294 --> 00:45:01,237
We thought it might
to be from mushrooms.
538
00:45:04,974 --> 00:45:06,258
Thank goodness.
539
00:45:08,611 --> 00:45:09,831
Thank you for coming.
540
00:45:18,564 --> 00:45:21,076
- Can you hurry?
- I won't be late.
541
00:45:23,128 --> 00:45:25,858
Because those who use these things,
they always have cars
542
00:45:25,883 --> 00:45:28,443
which no self-respecting thief
it wouldn't even touch bullets.
543
00:45:28,964 --> 00:45:31,771
The day you skip it
it is the day the thief will knock.
544
00:45:32,982 --> 00:45:37,130
And you have vomiting, diarrhea
and stomach cramps?
545
00:45:37,155 --> 00:45:38,155
Yes.
546
00:45:38,558 --> 00:45:40,931
And feelings of intense melancholy?
547
00:45:42,136 --> 00:45:43,136
Yes.
548
00:45:46,998 --> 00:45:49,235
The yellow ones, what are they?
549
00:45:53,854 --> 00:45:55,096
Lumberjack.
550
00:45:55,671 --> 00:45:57,539
Considered a delicacy by some,
551
00:45:57,929 --> 00:46:02,110
especially from the Germanic nations
and the Canadians, I think.
552
00:46:03,228 --> 00:46:05,770
Tristan really likes,
isn't it Tristan?
553
00:46:07,549 --> 00:46:10,521
Some say it's toxic
when found in the holly.
554
00:46:10,546 --> 00:46:13,337
But the commission is still
to be somewhat vague about it.
555
00:46:13,438 --> 00:46:14,749
Do you think that's what it was from?
556
00:46:19,045 --> 00:46:20,532
Did you eat any of these?
557
00:46:21,716 --> 00:46:23,460
Yes, three or four.
558
00:46:25,359 --> 00:46:27,323
And may I ask what it tasted like?
559
00:46:29,170 --> 00:46:30,199
It wasn't bad.
560
00:46:30,732 --> 00:46:33,472
Yes, I've heard that.
561
00:46:36,043 --> 00:46:37,043
What is it?
562
00:47:04,485 --> 00:47:09,484
Stinking amanitis.
Common name, Exterminating Angel.
563
00:47:11,916 --> 00:47:13,904
There will be a recession on the third day.
564
00:47:15,360 --> 00:47:16,936
But I'm afraid it's false.
565
00:47:18,922 --> 00:47:23,049
On the fourth or fifth day, the enzymes
that affect vital organs are increasing
566
00:47:23,160 --> 00:47:25,960
and the liver and kidneys
have been irreparably damaged.
567
00:47:27,241 --> 00:47:28,492
There are no antidotes.
568
00:47:29,288 --> 00:47:32,675
When the cramps start
in the stomach, it is already too late.
569
00:47:58,480 --> 00:48:00,468
Someone put those mushrooms.
570
00:48:02,731 --> 00:48:04,683
Gregory made no mistakes.
571
00:48:05,344 --> 00:48:07,464
In the five years he's been collecting them
he never chose evil.
572
00:48:07,812 --> 00:48:11,026
- Did Gregory pick the mushrooms?
- Yes.
573
00:48:12,742 --> 00:48:14,563
The day before he was killed.
574
00:48:16,698 --> 00:48:17,809
They kept.
575
00:48:19,118 --> 00:48:21,770
Why don't you put Colin on
on the suspect list?
576
00:48:22,197 --> 00:48:25,016
He didn't approve of cooking either
Tristan the mushrooms.
577
00:48:25,432 --> 00:48:26,508
I don't know.
578
00:48:26,607 --> 00:48:29,338
You give them your professional help
and they accuse you of murder.
579
00:48:29,489 --> 00:48:32,275
Yes, you are on the suspect list.
580
00:48:33,671 --> 00:48:36,480
Your car was parked
in the woods at the time of the murder.
581
00:48:37,083 --> 00:48:38,238
What were you doing there, sir?
582
00:48:39,425 --> 00:48:40,737
I went for a walk.
583
00:48:41,353 --> 00:48:45,094
With Florence, my housekeeper,
kinda crazy
584
00:48:45,337 --> 00:48:46,913
He enjoys this wildlife too.
585
00:48:46,996 --> 00:48:50,691
Julia was. He found a bag
with mushrooms on their doorstep.
586
00:48:51,120 --> 00:48:52,882
He believes they are also poisonous.
587
00:49:07,528 --> 00:49:10,006
Have fun.
Have a wonderful time.
588
00:49:10,087 --> 00:49:11,553
Thank you very much, Ms. Pope.
589
00:49:42,667 --> 00:49:46,818
- Do you know when they might have left them here?
- Must be from last night.
590
00:49:46,842 --> 00:49:48,290
There was nothing here before.
591
00:49:53,782 --> 00:49:54,862
Terminator Angel.
592
00:49:56,528 --> 00:49:57,651
The threat of death.
593
00:50:02,773 --> 00:50:05,270
-They are poisonous.
-What;
594
00:50:05,295 --> 00:50:07,872
It's poisonous, Kenneth.
Mushrooms are poisonous.
595
00:50:08,786 --> 00:50:11,742
I'm sure there is
a perfectly reasonable explanation.
596
00:50:11,940 --> 00:50:13,334
You reported a death threat.
597
00:50:13,838 --> 00:50:15,700
Malicious prank.
Nothing more.
598
00:50:15,807 --> 00:50:18,145
I think you need it
a drink, my dear.
599
00:50:19,088 --> 00:50:20,493
Farce;
600
00:50:21,112 --> 00:50:22,398
No, I'm sorry.
601
00:50:22,628 --> 00:50:25,259
They poisoned Tristan
and now they are trying to...
602
00:50:25,354 --> 00:50:30,382
Please calm down.
No one is trying to kill anyone.
603
00:50:55,631 --> 00:50:56,938
Troy, stop.
604
00:51:04,099 --> 00:51:05,099
Problem;
605
00:51:13,591 --> 00:51:14,591
Troy...
606
00:51:17,960 --> 00:51:21,462
Someone removed the screws
that held the cabinet to the wall.
607
00:51:27,830 --> 00:51:29,350
What the hell is going on?
608
00:51:31,699 --> 00:51:32,750
How is it?
609
00:51:32,838 --> 00:51:36,541
The doctor gave her something.
I need fresh air.
610
00:51:48,004 --> 00:51:49,512
It wasn't an accident, was it?
611
00:51:50,226 --> 00:51:51,475
No, I don't believe it was.
612
00:51:52,770 --> 00:51:55,102
And did Tristan get a death threat?
613
00:51:56,851 --> 00:52:00,256
Yes, but he didn't take her seriously.
614
00:52:00,798 --> 00:52:02,520
Did you not take the threat seriously?
615
00:52:02,924 --> 00:52:04,564
After your husband was murdered?
616
00:52:05,634 --> 00:52:09,273
What about Gregory?
Was it threatened?
617
00:52:10,559 --> 00:52:12,757
You are right. It should be
to inform the police.
618
00:52:13,410 --> 00:52:14,667
I blame myself.
619
00:52:15,126 --> 00:52:20,185
Gregory, Tristan and now Kenneth.
I should persevere.
620
00:52:20,539 --> 00:52:22,002
Didn't receive a death threat?
621
00:52:22,794 --> 00:52:26,121
No. Neither does Julia.
622
00:52:27,041 --> 00:52:31,875
We should look at these threats.
It was in the form of notes, right?
623
00:52:33,238 --> 00:52:36,063
I'm afraid Gregory threw it away.
So did Tristan.
624
00:52:36,349 --> 00:52:37,674
I know, I know, but,
625
00:52:37,726 --> 00:52:39,633
Gregory said that
must be addressed
626
00:52:39,667 --> 00:52:40,975
with the discredit they deserve.
627
00:52:41,860 --> 00:52:43,408
I should persevere.
628
00:52:45,266 --> 00:52:46,290
Julia?
629
00:52:46,806 --> 00:52:49,605
I can't do the tombola tomorrow.
630
00:52:49,846 --> 00:52:52,898
-You won't do the tombola.
- I'm sorry, I just can't.
631
00:52:53,099 --> 00:52:56,055
We have two dead husbands between us
and a poisoned lover.
632
00:52:58,527 --> 00:53:00,599
I think the village will understand.
633
00:53:03,840 --> 00:53:06,513
They didn't believe the death threats
should be taken seriously.
634
00:53:06,988 --> 00:53:08,777
What is it, local hobby?
635
00:53:12,440 --> 00:53:13,488
Where are we going now?
636
00:53:13,829 --> 00:53:17,003
I believe Susanna and Julia
have received death threats as well.
637
00:53:17,380 --> 00:53:19,075
- Why would he deny it?
- Exactly.
638
00:53:19,663 --> 00:53:22,171
Maybe there was something to the threats
that they didn't want us to know.
639
00:53:22,484 --> 00:53:24,452
A "stop it or else" message?
640
00:53:36,666 --> 00:53:39,078
You have to leave Ani.
He will go crazy there.
641
00:53:39,531 --> 00:53:42,187
You are not welcome here.
Go away.
642
00:53:42,313 --> 00:53:44,668
Two-faced pig.
I will catch you.
643
00:53:45,620 --> 00:53:46,817
mr tyson
644
00:53:47,319 --> 00:53:51,886
I will release Annie on bail.
Awaiting further questions.
645
00:53:52,285 --> 00:53:53,608
He will be back with you soon.
646
00:53:53,633 --> 00:53:56,797
Let me suggest, this time
try to avoid fights.
647
00:54:09,766 --> 00:54:10,788
Is that wise, sir?
648
00:54:11,128 --> 00:54:12,912
Annie couldn't
to leave the mushrooms
649
00:54:12,937 --> 00:54:14,245
outside the Gounders' door.
650
00:54:14,270 --> 00:54:15,298
He was in custody.
651
00:54:16,254 --> 00:54:17,815
Maybe the father did.
652
00:54:21,760 --> 00:54:24,268
I can't pretend
that I liked Kenneth Gounders.
653
00:54:24,834 --> 00:54:26,711
He was a slimy man.
654
00:54:28,273 --> 00:54:30,685
My cook wasn't very nice either.
655
00:54:31,122 --> 00:54:33,150
He also made the steak sandwiches.
656
00:54:33,310 --> 00:54:35,173
For God's sake, Woody.
657
00:54:35,278 --> 00:54:37,317
He did them. The best in the county.
658
00:54:37,784 --> 00:54:39,871
Do you think he will survive?
from poisoning?
659
00:54:40,290 --> 00:54:44,581
There was some talk of a transplant
liver, but they are not very optimistic.
660
00:54:45,700 --> 00:54:49,314
You know someone
with knowledge of wild mushrooms?
661
00:54:55,256 --> 00:54:56,796
I don't know anything.
662
00:54:57,282 --> 00:54:58,621
You are suspicious.
663
00:54:58,916 --> 00:55:01,247
- I'm not a suspect.
-Yes you are.
664
00:55:01,322 --> 00:55:04,342
I'm not.
I'm not, am I, Warden Troy?
665
00:55:05,961 --> 00:55:09,135
Do you know anything about a mushroom?
what is an exterminating angel called?
666
00:55:09,537 --> 00:55:10,540
I told you.
667
00:55:10,596 --> 00:55:14,021
It's no joke, Miss Opperman.
It's a murder investigation.
668
00:55:15,095 --> 00:55:17,083
I'm not really suspicious, am I?
669
00:55:18,377 --> 00:55:19,509
Stop it.
670
00:55:22,319 --> 00:55:24,266
Did I want to run the puppet show?
671
00:55:26,075 --> 00:55:28,079
And that's why I killed Gregory?
672
00:55:28,189 --> 00:55:30,081
To get him out of the way?
come now
673
00:55:30,114 --> 00:55:33,777
Clarisse, don't bother the Warden.
He's doing the best he can.
674
00:55:33,833 --> 00:55:36,273
Clarice, there's something
where can you help me
675
00:55:37,479 --> 00:55:39,527
Earlier, at the Gounders,
676
00:55:40,119 --> 00:55:44,768
Tyson characterized
Susanna the two-faced pig.
677
00:55:45,682 --> 00:55:47,279
Why do you think he said that?
678
00:55:49,541 --> 00:55:50,671
I don't know.
679
00:55:50,903 --> 00:55:54,427
I mean, who knows what's going on
in the mind of Matthew Tyson?
680
00:55:54,817 --> 00:55:58,029
-It has to do with the hotel.
- We don't know that, Woody.
681
00:55:58,130 --> 00:56:01,126
-It's for sure.
-In what way?
682
00:56:01,294 --> 00:56:05,258
It doesn't help Annie, you know.
to keep quiet about all this.
683
00:56:05,282 --> 00:56:08,968
The new owners have big plans
for the modernization of the hotel.
684
00:56:09,298 --> 00:56:12,265
The new owners are
the beneficiaries of the will?
685
00:56:12,289 --> 00:56:13,316
Correctly.
686
00:56:13,395 --> 00:56:16,314
They plan to sell the rest
estate to finance it,
687
00:56:16,338 --> 00:56:19,274
meaning that Tyson and Annie
they may lose their jobs.
688
00:56:19,299 --> 00:56:21,556
There is no "maybe" about it.
They will lose their jobs.
689
00:56:21,581 --> 00:56:25,608
And their house, where both, theirs
promised old Wainwright for life.
690
00:56:25,672 --> 00:56:27,652
Kenneth drafted the contract.
691
00:56:28,274 --> 00:56:29,491
The piece of paper.
692
00:56:30,437 --> 00:56:33,278
Do you think that's what he means?
Is the contract the piece of paper?
693
00:56:34,174 --> 00:56:35,484
It could be anything.
694
00:56:37,701 --> 00:56:40,043
We found Gregory's script
695
00:56:40,077 --> 00:56:42,318
for his performance
Punch and Judy at the fair.
696
00:56:42,696 --> 00:56:44,950
He had already prepared it,
at least one part.
697
00:56:45,593 --> 00:56:48,387
He mentions a piece of paper.
698
00:56:51,126 --> 00:56:53,517
- Where did you find it?
- In the drawer.
699
00:56:55,382 --> 00:56:58,176
Phone call.
It's from the department for you.
700
00:56:58,327 --> 00:57:00,603
- Troy can you have it please?
- Yes, sir.
701
00:57:01,981 --> 00:57:04,363
Will you play it tomorrow?
702
00:57:04,458 --> 00:57:06,517
We thought, that since it is
tribute to Gregory,
703
00:57:06,542 --> 00:57:07,979
to use his words.
704
00:57:08,477 --> 00:57:10,988
And it might be interesting to
see if any of the locals
705
00:57:11,013 --> 00:57:12,726
understand it more than we do.
706
00:57:13,351 --> 00:57:14,803
So what's the news?
707
00:57:15,014 --> 00:57:17,302
Forensic is
deadlocked with the incinerator.
708
00:57:17,635 --> 00:57:19,349
But the blood on the back of the Land Rover
709
00:57:19,374 --> 00:57:20,706
matches Gregory's.
710
00:57:21,104 --> 00:57:22,642
Annie won't be out on bail then.
711
00:57:23,144 --> 00:57:24,284
What makes you say that?
712
00:57:25,973 --> 00:57:30,371
He had motivation, opportunity, they exist
strong forensic evidence.
713
00:57:30,513 --> 00:57:32,689
And we know it is
capable of violent outbursts.
714
00:57:33,038 --> 00:57:34,503
What about the other murders?
715
00:57:34,680 --> 00:57:37,207
Back to her dad.
We just found out he has a motive.
716
00:57:37,368 --> 00:57:40,361
Lots of them. And opportunity.
They were in this together.
717
00:57:40,386 --> 00:57:45,663
If Annie killed Gregory, she wasn't
premeditated, it was a crime of passion.
718
00:57:45,823 --> 00:57:47,679
I have no problem
with her guarantee.
719
00:57:48,121 --> 00:57:50,876
I really want to see the reaction
of one or two people when I do it.
720
00:58:31,442 --> 00:58:32,534
Vol.
721
00:58:34,477 --> 00:58:37,220
I asked him to pack
the new sign I painted.
722
00:58:38,130 --> 00:58:39,759
Spouses...
723
00:58:49,347 --> 00:58:50,805
Probably being busy
724
00:58:50,830 --> 00:58:52,804
it is the best way
coping with grief.
725
00:58:54,042 --> 00:58:55,368
How is Tristan?
726
00:58:55,843 --> 00:58:58,533
What is it, Woody?
Worried about steak sandwiches?
727
00:59:01,403 --> 00:59:02,943
He dies, basically.
728
00:59:05,784 --> 00:59:06,836
I am sorry.
729
00:59:07,848 --> 00:59:10,296
We have come to offer our sympathy,
that's all.
730
00:59:11,800 --> 00:59:13,294
We must continue.
731
00:59:13,606 --> 00:59:15,825
It's the big day
of Clarice with Mr. Panz.
732
00:59:16,063 --> 00:59:18,019
Must the show go on?
733
00:59:18,122 --> 00:59:20,594
It doesn't matter if Gregory
he was killed a few days ago.
734
00:59:21,165 --> 00:59:23,005
We do it as a tribute.
735
00:59:24,007 --> 00:59:26,724
We found Gregory's script
for the festival.
736
00:59:30,042 --> 00:59:32,046
He probably wrote it before he died.
737
00:59:32,452 --> 00:59:34,186
It's a shame you can't be there.
738
00:59:38,654 --> 00:59:40,552
...maybe since it's a tribute.
739
01:00:43,170 --> 01:00:44,928
Maybe you should try the coconuts.
740
01:00:45,420 --> 01:00:48,039
Joyce! Hello. how are you
741
01:01:01,523 --> 01:01:02,917
Ladies and gentlemen.
742
01:01:03,681 --> 01:01:06,701
The special show
tribute to Punch and Judy
743
01:01:07,146 --> 01:01:09,729
it will start in five minutes.
744
01:01:14,832 --> 01:01:16,367
-Excuse me.
-Chief Inspector.
745
01:01:17,424 --> 01:01:22,224
Do you know a local who
is he particularly good at archery?
746
01:01:22,534 --> 01:01:26,307
Locality? yes there is someone
but we will not see him today.
747
01:01:26,689 --> 01:01:28,725
Great shot, but unfortunately it's...
748
01:01:28,908 --> 01:01:31,419
- In the hospital?
- Yes.
749
01:01:32,405 --> 01:01:33,453
Thank you.
750
01:02:08,293 --> 01:02:13,456
Poor guy. How pale he looks.
I will feel his pulse.
751
01:02:16,225 --> 01:02:18,801
- Are you dead, Mr. Punch?
- Yes.
752
01:02:21,030 --> 01:02:24,292
I never heard a dead man speak.
753
01:02:25,625 --> 01:02:27,472
What are you talking about?
754
01:02:29,376 --> 01:02:33,396
A piece of paper?
What piece of paper?
755
01:02:37,063 --> 01:02:41,582
Heads will roll
if the truth is not told?
756
01:02:48,440 --> 01:02:52,289
You're not dead, you're just shit.
757
01:03:00,476 --> 01:03:04,416
Goodbye! Goodbye!
758
01:03:19,071 --> 01:03:21,544
-Well done.
-Thanks.
759
01:03:29,023 --> 01:03:30,376
A star is born.
760
01:03:32,226 --> 01:03:33,985
Sir. Warden.
761
01:03:34,348 --> 01:03:37,972
We found it in the woods.
About 600 meters from the lake.
762
01:03:40,007 --> 01:03:42,777
It's Gregory's.
It's his cleaning brush.
763
01:03:43,139 --> 01:03:45,107
He was using it
to clean the mushrooms.
764
01:03:46,098 --> 01:03:48,086
- Here?
- There, sir.
765
01:03:48,468 --> 01:03:50,460
- Sir?
- Yes.
766
01:03:52,729 --> 01:03:53,987
Could this be blood?
767
01:04:00,579 --> 01:04:01,818
Indeed it could.
768
01:04:02,669 --> 01:04:03,859
We need samples of this.
769
01:04:22,162 --> 01:04:23,289
What is this, sir?
770
01:04:29,499 --> 01:04:31,531
I'm trying to learn about fungi.
771
01:04:33,326 --> 01:04:36,323
-Gregory picked the mushrooms.
-Yes.
772
01:04:37,168 --> 01:04:39,355
The day before he was killed.
773
01:04:41,307 --> 01:04:42,498
They kept.
774
01:04:45,713 --> 01:04:48,083
- Do you recognize it?
- Wait.
775
01:04:48,492 --> 01:04:50,694
-The polaroid...
- Yes, go on.
776
01:04:50,963 --> 01:04:54,337
- It looked like that, didn't it?
- It looked just like that.
777
01:05:04,888 --> 01:05:08,867
I am sorry. That's what I saw
his cleaning brush like this.
778
01:05:09,463 --> 01:05:11,326
He was so much a part of it.
779
01:05:12,150 --> 01:05:16,182
Now it's in a plastic bag.
Evidence.
780
01:05:43,649 --> 01:05:44,709
It passed.
781
01:05:48,300 --> 01:05:50,091
It was purposeful.
782
01:05:50,242 --> 01:05:52,480
We found three spikes in the tires.
783
01:05:54,202 --> 01:05:57,202
And with this wall
you were very lucky.
784
01:05:57,773 --> 01:05:59,776
We will put an officer
outside your door.
785
01:06:00,003 --> 01:06:01,518
Do you think they will try again?
786
01:06:02,690 --> 01:06:06,825
If someone wanted to get rid of you
for any reason,
787
01:06:07,507 --> 01:06:08,814
they didn't make it, did they?
788
01:06:09,238 --> 01:06:10,845
And, yes, they might try again.
789
01:06:11,408 --> 01:06:13,408
Do you think they think I know something?
790
01:06:14,653 --> 01:06:16,729
- Do you know?
- No!
791
01:06:19,674 --> 01:06:23,177
This, the photo that fell
from the book Punch and Judy.
792
01:06:23,608 --> 01:06:24,842
Can I take a look at her?
793
01:06:28,166 --> 01:06:31,222
This has to do with research,
Chief Inspector?
794
01:06:36,542 --> 01:06:38,368
How long have you had her?
the photo, Clarice?
795
01:06:38,844 --> 01:06:41,685
I don't know.
It is one of Gregory's.
796
01:06:42,046 --> 01:06:43,541
He used to teach me.
797
01:06:43,715 --> 01:06:47,519
He put the names on the back
to use them as a test.
798
01:06:50,022 --> 01:06:51,733
There is no name on it.
799
01:06:54,170 --> 01:06:56,573
He usually put a date and location.
800
01:06:57,170 --> 01:06:58,843
He liked to keep records.
801
01:07:01,038 --> 01:07:04,624
Why are you so interested in this one?
photo, Chief Inspector;
802
01:07:04,804 --> 01:07:08,164
I think this photo
was taken at the scene of the murder.
803
01:07:08,874 --> 01:07:10,642
Found Gregory's cleaning brush
804
01:07:10,667 --> 01:07:12,619
a few meters from this log.
805
01:07:13,170 --> 01:07:15,202
Along with some blood stains.
806
01:07:17,226 --> 01:07:20,927
There is a fungus
growing on a stump.
807
01:07:21,816 --> 01:07:24,060
This fungus had been partially cut off.
808
01:07:24,085 --> 01:07:27,568
It is exactly the same as this.
809
01:07:28,814 --> 01:07:32,623
I think this photo
it was taken very recently.
810
01:07:37,814 --> 01:07:39,156
What does this mean?
811
01:07:41,038 --> 01:07:45,030
I did not notice any suspicious reactions
812
01:07:45,166 --> 01:07:49,158
when Mr. Panz mentioned the piece of paper.
813
01:07:49,653 --> 01:07:50,662
You;
814
01:07:57,039 --> 01:07:59,413
Susanna knew that
Gregory had an affair.
815
01:07:59,654 --> 01:08:01,670
Before he was murdered. Did you know that?
816
01:08:03,105 --> 01:08:04,110
Continue.
817
01:08:04,605 --> 01:08:06,851
The landlady of the Red Horse
he told me today.
818
01:08:08,614 --> 01:08:11,269
Susanna told you
what did he know about the relationship?
819
01:08:11,734 --> 01:08:15,264
Suzanna and Tristan
they both have an alibi.
820
01:08:17,503 --> 01:08:19,669
There is such a thing as a false alibi.
821
01:08:24,277 --> 01:08:25,935
Calm down.
822
01:08:27,023 --> 01:08:28,639
You need to calm down.
823
01:08:31,218 --> 01:08:33,130
Yeah, I get that, but...
824
01:08:57,825 --> 01:08:58,988
Forward?
825
01:09:01,952 --> 01:09:03,073
Who is he?
826
01:09:04,602 --> 01:09:05,683
Who is he?
827
01:09:09,678 --> 01:09:10,868
Oh my god.
828
01:10:03,483 --> 01:10:05,971
I said I couldn't commit
still for next year,
829
01:10:05,996 --> 01:10:07,882
but they were happy
the way it went.
830
01:10:08,376 --> 01:10:09,447
Tom?
831
01:10:10,233 --> 01:10:12,233
I was just saying, the croquet bench went well
832
01:10:12,493 --> 01:10:14,113
but it could go even better
833
01:10:14,138 --> 01:10:16,137
if you put the new license plate on the car.
834
01:10:18,226 --> 01:10:20,102
When you packed for me this morning.
835
01:10:20,127 --> 01:10:22,229
You put the old license plate, not the new one.
836
01:10:22,785 --> 01:10:24,499
I didn't realize there was a new one.
837
01:10:24,928 --> 01:10:25,939
I thought that...
838
01:10:28,090 --> 01:10:29,304
...that was all...
839
01:10:30,264 --> 01:10:31,872
...the only one.
840
01:10:31,911 --> 01:10:35,856
The piece of paper.
A piece of paper from Mr. Panz.
841
01:10:37,230 --> 01:10:40,041
It wasn't a contract.
It was a testament.
842
01:10:40,724 --> 01:10:42,668
There was another covenant.
843
01:10:43,697 --> 01:10:44,736
Younger.
844
01:11:25,273 --> 01:11:28,452
Carbine wound to the chest.
Death was instantaneous.
845
01:11:29,536 --> 01:11:32,499
It seems that Ms. Gounders does not
he realized who he shot
846
01:11:32,548 --> 01:11:33,951
until the lights come on.
847
01:11:34,572 --> 01:11:36,592
It affected her quite badly.
848
01:11:53,754 --> 01:11:55,702
It doesn't make sense.
849
01:11:59,225 --> 01:12:01,205
I didn't know who he was. I didn't know.
850
01:12:01,421 --> 01:12:02,425
All good.
851
01:12:02,896 --> 01:12:04,776
Take it easy, Ms. Gounders.
852
01:12:06,552 --> 01:12:07,985
Are you in the mood to talk to us?
853
01:12:21,227 --> 01:12:23,425
Now, why was there a carbine
in the bedroom?
854
01:12:23,715 --> 01:12:26,256
The phone call. It sounded like...
855
01:12:28,923 --> 01:12:29,923
Forward?
856
01:12:29,980 --> 01:12:31,944
You're next.
857
01:12:32,223 --> 01:12:33,265
Who is he?
858
01:12:35,052 --> 01:12:37,528
- Who is he?
- You're next.
859
01:12:37,810 --> 01:12:41,766
- I'm coming to get you.
- Oh my god.
860
01:12:46,152 --> 01:12:48,192
So I took the gun from the cabinet.
861
01:12:51,270 --> 01:12:52,355
It was Gregory.
862
01:12:53,482 --> 01:12:54,728
He is alive.
863
01:12:56,030 --> 01:12:57,127
what do you mean
864
01:12:57,152 --> 01:12:59,140
They found only the hand.
865
01:13:00,486 --> 01:13:02,835
Maybe Tristan never killed him.
866
01:13:02,860 --> 01:13:05,378
Maybe he didn't want to admit it
that he seared them.
867
01:13:06,957 --> 01:13:10,585
And now Gregory is back,
and kills us one by one.
868
01:13:12,132 --> 01:13:13,297
He did this.
869
01:13:13,757 --> 01:13:15,160
He made me do it.
870
01:13:16,082 --> 01:13:17,334
Poor Susanna.
871
01:13:20,576 --> 01:13:22,548
you tell me
872
01:13:23,111 --> 01:13:24,475
that you and Susanna
873
01:13:25,119 --> 01:13:29,134
and Kenneth, your husband,
and Tristan Goodfellow,
874
01:13:29,993 --> 01:13:34,611
you were all involved in a conspiracy to
the murder of Gregory Chambers?
875
01:13:37,174 --> 01:13:38,448
Yes.
876
01:13:40,902 --> 01:13:42,183
Yes.
877
01:13:44,497 --> 01:13:46,171
What did he do with the knife?
878
01:13:47,985 --> 01:13:50,750
And you intended to kill
Gregory Chambers
879
01:13:51,384 --> 01:13:54,322
because of the new covenant.
Correctly;
880
01:13:54,504 --> 01:13:56,152
I didn't want it to happen.
881
01:13:56,176 --> 01:13:58,425
But when they told me
it was too late, they had done it.
882
01:13:59,028 --> 01:14:00,501
Could you tell us about it.
883
01:14:01,973 --> 01:14:04,929
But then you wouldn't inherit
the hotel quarter, right?
884
01:14:07,832 --> 01:14:10,192
It was my husband, Chief Inspector.
885
01:14:11,909 --> 01:14:13,570
When did you learn about the new covenant?
886
01:14:13,830 --> 01:14:14,999
It was Susanna.
887
01:14:15,560 --> 01:14:18,043
They were talking about the sale
of the rest of the estate
888
01:14:18,068 --> 01:14:20,582
by Wainwright's bed.
They thought he was sleeping.
889
01:14:20,777 --> 01:14:21,832
Set the meeting.
890
01:14:22,778 --> 01:14:24,790
We'll want to move once he's gone.
891
01:14:37,671 --> 01:14:39,178
You won't get a dime.
892
01:14:42,540 --> 01:14:45,878
You betrayed my trust.
All of you.
893
01:14:47,497 --> 01:14:49,562
There will be a little surprise for you
894
01:14:50,822 --> 01:14:53,016
when you try to read
the old testament.
895
01:14:53,798 --> 01:14:54,813
The old will?
896
01:14:56,791 --> 01:14:57,819
Is there a new one?
897
01:15:01,775 --> 01:15:02,784
Who;
898
01:15:03,958 --> 01:15:06,914
Who will write the new testament?
899
01:15:11,148 --> 01:15:12,200
Carl?
900
01:15:16,714 --> 01:15:17,826
It's Gregory.
901
01:15:21,355 --> 01:15:22,545
Oh my god.
902
01:15:23,160 --> 01:15:25,648
You've blown the secret now.
903
01:15:27,812 --> 01:15:28,824
Tristan.
904
01:15:30,780 --> 01:15:31,923
Lock the door.
905
01:15:52,128 --> 01:15:54,249
- Did you kill him?
- I had to.
906
01:15:54,842 --> 01:15:56,471
Knowing that Susanna knew,
907
01:15:56,823 --> 01:15:59,807
Wainwright would have made public
the existence of the new will
908
01:16:00,148 --> 01:16:03,669
and Susanna and the others
they would have nothing.
909
01:16:04,108 --> 01:16:07,304
They were so close, Carl and Gregory.
910
01:16:07,788 --> 01:16:10,385
He was such a trustworthy person.
911
01:16:12,442 --> 01:16:14,656
Because he didn't just give the new covenant
to his lawyer?
912
01:16:15,454 --> 01:16:19,182
Wife of Kenneth Gounders
was a beneficiary of the original will.
913
01:16:20,100 --> 01:16:22,240
Gregory was the only one
that he could trust.
914
01:16:35,316 --> 01:16:37,941
If the plan was Gregory
to draw up the new testament
915
01:16:38,042 --> 01:16:40,022
when they were going to read
the previous one,
916
01:16:40,396 --> 01:16:42,941
then they knew he would have her
on him before the funeral.
917
01:16:43,902 --> 01:16:44,989
I will do it.
918
01:16:45,237 --> 01:16:47,208
That's when they decided
to assassinate him.
919
01:16:47,833 --> 01:16:50,391
They knew he would be alone
picking mushrooms.
920
01:17:23,708 --> 01:17:24,871
Thank you.
921
01:17:25,815 --> 01:17:29,385
- Have you also received a death threat?
- And Susanna.
922
01:17:30,353 --> 01:17:31,496
But not Gregory.
923
01:17:33,169 --> 01:17:35,165
Susanna said that to get you off.
924
01:17:37,391 --> 01:17:40,613
Confess or die.
In the roast...
925
01:17:40,892 --> 01:17:42,644
We did not confess and now we are dying.
926
01:17:43,541 --> 01:17:45,231
One more question.
927
01:17:46,066 --> 01:17:47,658
Who was Susanna trying to kill?
928
01:17:47,683 --> 01:17:50,508
when he caused the blow
in the puns and judy van?
929
01:17:50,909 --> 01:17:51,909
Both of them.
930
01:17:52,069 --> 01:17:54,295
He said he was in it together,
but he was wrong.
931
01:17:54,885 --> 01:17:56,829
Gregory is killing us.
932
01:17:58,690 --> 01:17:59,777
Poor Gregory.
933
01:18:11,708 --> 01:18:14,669
I told her to go to Julia.
934
01:18:19,153 --> 01:18:20,998
He called to ask for my advice.
935
01:18:32,990 --> 01:18:34,545
He had a phone call from Julia.
936
01:18:35,248 --> 01:18:37,296
She has completely lost her courage.
937
01:18:38,117 --> 01:18:39,981
He says he will tell the police everything.
938
01:18:40,576 --> 01:18:42,288
I couldn't see any other solution.
939
01:18:43,481 --> 01:18:45,829
Unless he wanted to pass it
rest of life in prison.
940
01:18:46,712 --> 01:18:48,292
You should shut her up.
941
01:18:48,746 --> 01:18:51,909
Permanently. Tonight.
942
01:18:52,499 --> 01:18:56,538
Gregory was the only one
beneficiary of the new covenant?
943
01:19:00,289 --> 01:19:03,212
Look, I know you murdered him.
944
01:19:03,284 --> 01:19:05,728
I know Julia supplied the alibi,
945
01:19:05,753 --> 01:19:07,623
that Susanna abandoned you in the forest
946
01:19:07,648 --> 01:19:08,710
and kenneth brought you back.
947
01:19:08,790 --> 01:19:10,241
We should get away.
948
01:19:13,344 --> 01:19:19,939
I would throw away the detectable parts
in the hotel incinerator...
949
01:19:21,844 --> 01:19:23,081
...along with the will.
950
01:19:25,150 --> 01:19:29,130
But after I had thrown it away
rest body in the lake,
951
01:19:30,396 --> 01:19:32,332
and I was returning to the meeting point...
952
01:19:32,357 --> 01:19:35,385
...you were interrupted by Colin Salter
and his housekeeper.
953
01:19:37,463 --> 01:19:40,419
I had to run so he wouldn't see me.
954
01:20:10,582 --> 01:20:12,570
The bag must have been torn.
955
01:20:15,424 --> 01:20:17,510
I didn't realize
that the hand had fallen,
956
01:20:18,718 --> 01:20:20,193
until you found it.
957
01:20:20,730 --> 01:20:23,937
So you decided to deflect suspicion
958
01:20:24,575 --> 01:20:25,826
trapping Ani.
959
01:20:27,055 --> 01:20:28,959
I had already burned everything.
960
01:20:30,471 --> 01:20:32,859
So we got some clothes
from Gregory's closet
961
01:20:32,964 --> 01:20:34,375
and I planted them in the fire.
962
01:20:34,422 --> 01:20:35,422
And the blood?
963
01:20:35,983 --> 01:20:38,007
I thought I'd better check
Kenneth's car
964
01:20:38,032 --> 01:20:39,831
to see if blood had flowed.
965
01:20:41,610 --> 01:20:43,394
There was a big lake.
966
01:20:44,368 --> 01:20:47,757
So I took some and got the Land Rover dirty.
967
01:20:47,832 --> 01:20:49,976
And you cleared all the tracks
from Kenneth's car.
968
01:20:50,734 --> 01:20:52,688
Phone call for
Chief Inspector Barnaby.
969
01:20:53,714 --> 01:20:55,232
Troy, will you take it?
970
01:21:00,697 --> 01:21:05,336
Why don't you tell me who it is
the beneficiary of the new covenant?
971
01:21:07,118 --> 01:21:08,874
It would help catch your killer.
972
01:21:27,928 --> 01:21:29,236
Safety.
973
01:21:31,034 --> 01:21:33,793
I thought that since Susanna
could kill a husband...
974
01:21:35,134 --> 01:21:37,198
...may be tempted
to kill another.
975
01:21:48,134 --> 01:21:50,154
Sir, a builder appeared,
976
01:21:50,384 --> 01:21:53,051
claiming to have unscrewed
the Gunders cabinet from the wall.
977
01:21:53,436 --> 01:21:54,575
What?
978
01:21:54,872 --> 01:21:57,892
You were told that Ms. Gounders
asked me to do it?
979
01:22:00,991 --> 01:22:02,999
- Julia Gounders?
- Yes.
980
01:22:03,706 --> 01:22:05,216
I thought that was a little strange.
981
01:22:05,454 --> 01:22:07,287
I mean it was just a few screws,
982
01:22:07,312 --> 01:22:09,660
but kenneth is useless.
It probably was.
983
01:22:11,590 --> 01:22:13,058
Let me make this clear.
984
01:22:13,083 --> 01:22:17,613
You say that Julia Gounders
asked you to unscrew
985
01:22:17,638 --> 01:22:20,415
the large liquor cabinet
off the wall in the living room, yes?
986
01:22:20,903 --> 01:22:22,487
He said they were going to auction it off.
987
01:22:22,520 --> 01:22:24,760
They would take it as soon as it was emptied.
988
01:22:29,908 --> 01:22:32,928
We'd better talk to Ms. Gounders.
989
01:22:33,254 --> 01:22:34,528
- Sir?
- Yes?
990
01:22:45,138 --> 01:22:47,480
Obviously Julia Gounders
surprised in the night.
991
01:22:47,505 --> 01:22:50,628
It got completely out of control.
She has been isolated.
992
01:22:57,038 --> 01:22:59,106
Maybe she's pretending and she's not wrong.
993
01:22:59,872 --> 01:23:01,212
Maybe she's the killer.
994
01:23:01,777 --> 01:23:03,252
We know he killed Susanna.
995
01:23:03,868 --> 01:23:05,603
Maybe he hasn't lost
her sense after all.
996
01:23:05,666 --> 01:23:08,023
But, Troy, he conceded
that there was another will
997
01:23:08,222 --> 01:23:09,714
with which he gets nothing.
998
01:23:09,739 --> 01:23:14,522
If it was all calculated why?
tell us about this covenant?
999
01:23:14,692 --> 01:23:16,062
Maybe they haven't calculated it.
1000
01:23:16,387 --> 01:23:18,246
Maybe it's just gibberish
of a psychopath.
1001
01:23:19,007 --> 01:23:21,103
And neurotic Julia
it's just window dressing.
1002
01:23:21,439 --> 01:23:24,451
Where did he go? Where is mr pants?
1003
01:23:24,824 --> 01:23:28,980
Where is mr pants? Where is mr pants?
1004
01:23:29,241 --> 01:23:31,285
Innate mimicry.
1005
01:23:32,795 --> 01:23:35,208
- Any news from the lake?
- I'll check it out, sir.
1006
01:23:41,654 --> 01:23:44,658
It was Ms. Gounders at home
to open you?
1007
01:23:45,063 --> 01:23:48,060
-No. I went in alone.
-How did you do that?
1008
01:23:48,464 --> 01:23:50,548
He said I had to use
the spare key.
1009
01:23:50,773 --> 01:23:52,939
He asked if I remembered his hiding place.
1010
01:23:53,249 --> 01:23:54,249
Of course I remembered her.
1011
01:23:54,274 --> 01:23:56,528
Just last spring
I did the work in the kitchen.
1012
01:23:57,043 --> 01:24:00,370
And contact you by phone
to ask you to do this?
1013
01:24:00,939 --> 01:24:01,979
Correctly.
1014
01:24:06,222 --> 01:24:07,306
Sir;
1015
01:24:11,730 --> 01:24:12,857
They found the body.
1016
01:24:13,214 --> 01:24:16,073
They put weights and tied it down
on something inflatable
1017
01:24:16,222 --> 01:24:17,915
that was pierced with an arrow, yes?
1018
01:24:18,210 --> 01:24:19,216
Yes, sir.
1019
01:24:19,777 --> 01:24:22,409
Escort our friend out.
We have some phone calls to make.
1020
01:24:29,174 --> 01:24:30,190
Yes;
1021
01:25:07,633 --> 01:25:09,514
What about the body in the middle of the lake?
1022
01:25:10,022 --> 01:25:11,242
How did he do this?
1023
01:25:11,348 --> 01:25:13,392
A bow and arrow
and some fishing lines.
1024
01:26:07,194 --> 01:26:10,218
And that was it, as they say.
1025
01:26:12,844 --> 01:26:16,297
Chief Inspector, Chief Constable, come, come.
1026
01:26:16,404 --> 01:26:18,372
We also got to see Clarice Ms. Pope.
1027
01:26:19,420 --> 01:26:20,932
He's in the studio.
1028
01:26:29,666 --> 01:26:31,918
I don't know how much you've heard,
but...
1029
01:26:32,850 --> 01:26:35,835
Julia and Tristan have
confess to Gregory's murder.
1030
01:26:37,035 --> 01:26:39,733
Annie is no longer a suspect.
1031
01:26:40,721 --> 01:26:43,725
Yes, great news.
1032
01:26:45,967 --> 01:26:50,055
Susanna and Kenneth were
also part of the conspiracy.
1033
01:26:52,202 --> 01:26:58,222
Now you just have to
to learn "Avenging Angel"
1034
01:26:58,411 --> 01:27:00,378
who is responsible
for their own murders.
1035
01:27:01,379 --> 01:27:08,365
I think "Exterminating Angel" is
more appropriate description in the circumstances.
1036
01:27:09,614 --> 01:27:11,837
Stinking amanitis.
1037
01:27:12,237 --> 01:27:15,475
I learned all about mushrooms
when Woody was transferred to Bordeaux.
1038
01:27:16,800 --> 01:27:18,844
Much craving for mushrooms, the French.
1039
01:27:19,312 --> 01:27:22,145
Indian or Chinese, Chief Inspector?
1040
01:27:22,336 --> 01:27:24,315
Indian, isn't it? Remember.
1041
01:27:24,578 --> 01:27:27,085
Gregory told you
that there was a new covenant?
1042
01:27:27,415 --> 01:27:31,784
No, no, I don't believe he said that
to no one, not even Ani.
1043
01:27:32,411 --> 01:27:36,642
He was afraid of what he might do
to happen if others found out.
1044
01:27:36,746 --> 01:27:39,246
- Pancake?
- No, no, thank you.
1045
01:27:39,598 --> 01:27:43,460
But, somehow they found out.
1046
01:27:43,795 --> 01:27:46,198
So when Denise Daly, the nurse,
1047
01:27:46,332 --> 01:27:48,695
he said he had seen
Wainwright's signature,
1048
01:27:49,594 --> 01:27:51,480
You guessed it was the will.
1049
01:27:52,391 --> 01:27:54,359
You are very good, Chief Inspector.
1050
01:27:56,153 --> 01:28:01,763
When Denise told me that Susanna
accused her of being incompetent…
1051
01:28:01,796 --> 01:28:03,768
If you had done your job right,
1052
01:28:04,264 --> 01:28:05,876
Carl would still be with us.
1053
01:28:07,626 --> 01:28:10,638
Please go.
1054
01:28:11,614 --> 01:28:13,385
I knew it wasn't true.
1055
01:28:13,559 --> 01:28:15,353
Denise was a very good nurse.
1056
01:28:15,974 --> 01:28:21,265
So I guessed there was another reason why
Susanna wanted her away from the funeral.
1057
01:28:22,168 --> 01:28:23,336
A document?
1058
01:28:23,795 --> 01:28:29,776
And when Denise told me she had seen
Carl's signature shortly before he died,
1059
01:28:29,942 --> 01:28:31,890
I knew it must have been a will.
1060
01:28:33,574 --> 01:28:37,647
Interestingly, Denise believed
that Gregory was the other witness,
1061
01:28:37,672 --> 01:28:40,126
but it couldn't have been,
if he was the beneficiary.
1062
01:28:40,408 --> 01:28:42,382
Come sit down, my love.
1063
01:28:42,750 --> 01:28:45,246
It's pancakes and jam
gooseberry, your favorite.
1064
01:28:45,578 --> 01:28:47,872
Why Warden Troy
is he that serious
1065
01:28:50,337 --> 01:28:52,907
I'm afraid I have a confession to make.
1066
01:28:53,495 --> 01:28:55,846
I used you badly.
1067
01:28:56,754 --> 01:28:59,293
But with my body in rapid decay,
1068
01:28:59,318 --> 01:29:02,840
I was unable to do things
which I had to do alone.
1069
01:29:03,166 --> 01:29:05,087
Except for phone calls.
1070
01:29:06,146 --> 01:29:10,094
The talent for imitation
it runs in the family, I guess.
1071
01:29:13,252 --> 01:29:14,639
What are you talking about?
1072
01:29:15,200 --> 01:29:18,252
It was Evelyn who did both
phone calls last night.
1073
01:29:18,911 --> 01:29:22,612
One in Susanna as Julia,
the other to Julia as Mr. Panz.
1074
01:29:22,787 --> 01:29:25,239
Will someone explain to me what's going on?
1075
01:29:26,094 --> 01:29:28,412
Your aunt confesses to the murders
1076
01:29:28,717 --> 01:29:32,713
by Tristan Goodfellow,
Kenneth Gounders and Susanna Chambers.
1077
01:29:38,134 --> 01:29:39,479
sorry my love
1078
01:29:39,850 --> 01:29:42,682
but I could not sit
and to see Annie's life,
1079
01:29:42,836 --> 01:29:46,525
and the life of the unborn child
of Gregory to be destroyed.
1080
01:29:47,983 --> 01:29:49,427
Why didn't you tell me?
1081
01:29:50,816 --> 01:29:52,816
Why didn't you tell me?
1082
01:30:00,670 --> 01:30:02,940
I hope he understands in time.
1083
01:30:04,142 --> 01:30:06,578
-Clarice did not participate.
-No.
1084
01:30:08,525 --> 01:30:12,549
Collect the poisonous mushrooms,
but he did not know what it was.
1085
01:30:13,479 --> 01:30:14,860
Didn't deliver them?
1086
01:30:15,006 --> 01:30:17,966
No. He would understand.
1087
01:30:18,102 --> 01:30:21,102
I asked Ben,
our gardener, to deliver them.
1088
01:30:22,130 --> 01:30:24,090
I said it would be a surprise.
1089
01:30:31,256 --> 01:30:34,930
Then I organized small ones
holiday for him in Ibiza.
1090
01:30:35,149 --> 01:30:37,716
I knew he would make the connection
only when he came back
1091
01:30:38,086 --> 01:30:40,134
and everything would be theoretical until then.
1092
01:30:42,074 --> 01:30:44,541
Have fun. Have a wonderful time.
1093
01:30:45,102 --> 01:30:47,102
And he needed a break.
1094
01:30:49,122 --> 01:30:52,323
Clarice hasn't yet
awareness of turmoil
1095
01:30:52,356 --> 01:30:54,340
which can cause
on the male chest.
1096
01:31:01,637 --> 01:31:02,725
are you ok
1097
01:31:05,110 --> 01:31:06,489
I thought we were close.
1098
01:31:07,371 --> 01:31:09,497
He said it was about trust.
1099
01:31:11,680 --> 01:31:12,888
How could he?
1100
01:31:14,110 --> 01:31:15,798
I went to Colin Salter
1101
01:31:15,823 --> 01:31:18,822
and I showed him your picture
of the Chicken of the Forest.
1102
01:31:19,546 --> 01:31:21,542
And Florence allowed the deposition?
1103
01:31:26,320 --> 01:31:27,797
It is one of Gregory's.
1104
01:31:28,352 --> 01:31:29,614
How are you sure?
1105
01:31:29,840 --> 01:31:31,059
It's like a signature.
1106
01:31:31,561 --> 01:31:34,557
He always cut the lowest
leaves and leaves the top ones.
1107
01:31:35,082 --> 01:31:36,662
They were dirty. Leaf litter.
1108
01:31:37,118 --> 01:31:39,313
You missed a cobweb on the stairs.
1109
01:31:39,947 --> 01:31:40,987
Colin?
1110
01:31:44,745 --> 01:31:46,076
You have company.
1111
01:31:48,070 --> 01:31:50,650
That's why you asked Clarisse
to take the polaroid.
1112
01:31:57,955 --> 01:32:00,306
Clarice, where are you going?
1113
01:32:00,593 --> 01:32:01,882
I want to check something.
1114
01:32:03,846 --> 01:32:06,525
Could you tell if o
Gregory was there that day.
1115
01:32:06,550 --> 01:32:08,815
But what made you suspect it was?
1116
01:32:09,819 --> 01:32:11,851
It was when we spoke to Susanna.
1117
01:32:13,110 --> 01:32:17,138
There were fragments of Chicken of the Forest
in Gregory's basket.
1118
01:32:19,102 --> 01:32:21,429
Didn't he go to the forest to pick mushrooms?
1119
01:32:21,652 --> 01:32:24,336
Not as far as I know.
Where the hell is it?
1120
01:32:24,518 --> 01:32:29,109
Gregory had told me he would collect
Chickens of the Woods that day.
1121
01:32:29,663 --> 01:32:31,118
I knew the exact tree.
1122
01:32:31,536 --> 01:32:34,023
It is a perennial fungus,
quite rare here.
1123
01:32:34,264 --> 01:32:37,673
So you gave Clarice an order
to take the photo
1124
01:32:37,698 --> 01:32:40,915
so you could see
if it was the chicken of the woods
1125
01:32:41,193 --> 01:32:42,197
where had he collected?
1126
01:32:45,688 --> 01:32:48,612
We could not present
the poisonous mushrooms
1127
01:32:48,637 --> 01:32:50,597
if Tristan hadn't kept these
1128
01:32:50,622 --> 01:32:53,089
which Gregory had collected
before killing him.
1129
01:32:53,696 --> 01:32:56,065
Whoever is so heartless
he deserves to die.
1130
01:32:57,054 --> 01:32:58,379
And remember,
1131
01:32:59,074 --> 01:33:03,691
if they were innocent, they would have reported
the threatening notes.
1132
01:33:05,126 --> 01:33:07,532
The ones Clarice delivered for you.
1133
01:33:10,118 --> 01:33:12,118
Why didn't you trust me?
1134
01:33:13,204 --> 01:33:15,299
My dear, if you were an accomplice,
1135
01:33:15,324 --> 01:33:18,497
you would face life in prison
at this moment.
1136
01:33:19,324 --> 01:33:21,926
It's not the future
that I had in mind for you
1137
01:33:24,339 --> 01:33:27,535
I told her they were letters of condolence.
For Gregory.
1138
01:33:34,470 --> 01:33:37,470
Would you mind hanging out with us?
a little later, my love?
1139
01:33:39,823 --> 01:33:40,824
Well.
1140
01:33:47,466 --> 01:33:50,828
And you wrote the script
Punch and Judy for the fair.
1141
01:33:55,043 --> 01:33:58,727
I had to do Julia's fantasy...
1142
01:33:59,355 --> 01:34:00,362
are you ok
1143
01:34:00,800 --> 01:34:02,521
-Troy, call an ambulance.
-What's going on?
1144
01:34:03,066 --> 01:34:04,691
I knew that if Julia...
1145
01:34:05,126 --> 01:34:08,654
she was the only one who would stay, she would break.
1146
01:34:08,679 --> 01:34:10,607
-And he did.
-Aunt Evelyn?
1147
01:34:10,843 --> 01:34:13,393
You will bring Woody,
please my love
1148
01:34:13,425 --> 01:34:15,345
Don't go, Aunt Evelyn.
Please don't leave.
1149
01:34:15,394 --> 01:34:16,442
Bring on Woody.
1150
01:34:25,110 --> 01:34:28,114
At least Annie
he won't go to jail now.
1151
01:34:29,995 --> 01:34:32,481
Not that her life will be easy of course.
1152
01:34:32,847 --> 01:34:34,863
It will be easier than you think.
1153
01:34:35,632 --> 01:34:38,600
He won't have to worry
for work or where to live.
1154
01:34:39,465 --> 01:34:43,114
She is the sole beneficiary of the new covenant.
1155
01:34:43,885 --> 01:34:45,763
Tristan didn't destroy her.
1156
01:34:48,319 --> 01:34:51,363
So he finally admitted it.
1157
01:34:53,114 --> 01:34:54,322
Carl Wainwright.
1158
01:34:55,078 --> 01:34:56,433
He was Annie's father.
1159
01:34:57,346 --> 01:34:58,560
Nobody knew.
1160
01:34:59,138 --> 01:35:00,428
Except Tyson.
1161
01:35:03,525 --> 01:35:05,573
So, she will have her independence now.
1162
01:35:09,470 --> 01:35:10,590
my love
1163
01:35:17,772 --> 01:35:18,967
my love
1164
01:35:22,012 --> 01:35:23,592
Woody.
1165
01:36:14,605 --> 01:36:17,279
It could be
quite harsh at times.
1166
01:36:18,327 --> 01:36:22,142
But deep down he was the kindest person
that you could ever meet.
1167
01:36:23,883 --> 01:36:27,619
Clarice, you will need to come
in the department at some point
1168
01:36:27,644 --> 01:36:28,865
make a statement, okay?
1169
01:36:28,915 --> 01:36:29,954
Ok.
1170
01:36:36,134 --> 01:36:38,958
I don't have my glasses.
Can you read it, please?
1171
01:36:40,497 --> 01:36:44,458
- We're leaving.
- No, it doesn't matter.
1172
01:36:54,142 --> 01:36:59,090
"My dear Woody,
my time is now."
1173
01:36:59,655 --> 01:37:01,126
"Not yours."
1174
01:37:02,641 --> 01:37:07,558
"I want you to be as happy as you can be
with the time you have left."
1175
01:37:09,134 --> 01:37:12,624
"With all my love, Evelyn."
1176
01:37:15,843 --> 01:37:16,903
Is this it?
1177
01:37:18,912 --> 01:37:20,022
Yes.
1178
01:37:21,796 --> 01:37:24,375
But how can I be happy now?
1179
01:37:29,114 --> 01:37:32,122
How do I loop it from here?
1180
01:37:32,146 --> 01:37:34,098
You can play red.
1181
01:37:36,058 --> 01:37:37,506
It's in the vegetable garden.
1182
01:37:38,090 --> 01:37:41,798
You can place the yellow one
within a hammer's length of the shed.
1183
01:37:42,077 --> 01:37:44,089
It's the Hurlingham rules
for croquet, Tom.
1184
01:37:44,461 --> 01:37:47,140
The Hurlingham Rules!
What a fool I am.
1185
01:37:59,098 --> 01:38:02,114
Does Woody know that Evelyn
was she a mass murderer?
1186
01:38:04,602 --> 01:38:06,297
If he doesn't know, he soon will.
1187
01:38:07,261 --> 01:38:10,090
And I guess he'll still love
her memory.
1188
01:38:11,557 --> 01:38:12,795
You liked it, didn't you?
1189
01:38:13,146 --> 01:38:16,770
What, me? A Chief Inspector
to like a mass murderer?
1190
01:38:18,578 --> 01:38:19,776
Yes, yes I liked it.
1191
01:38:22,820 --> 01:38:24,560
I won't tell anyone.
1192
01:38:26,858 --> 01:38:29,350
You're really stuck
with this game, isn't it?
1193
01:38:37,678 --> 01:38:40,178
Dialog Rendering - Synchronization
Tulumba
1194
01:38:41,692 --> 01:38:44,192
Subtitle editor Tulumba